Surja Junus Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Por, ata, e quajtën gënjeshtar, kurse Ne e shpëtuam atë…

Junus · 73/109

Përkthim Transliterim — Surja Junus

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Por, ata, e quajtën gënjeshtar, kurse Ne e shpëtuam atë dhe të gjithë ata që ishin në anije me të. Dhe i bëmë ata zëvendës (të atyre që u zhdukën) kurse, i fundosëm ata që përgënjeshtruan dokumentet Tona. Shikoje se si ishte përfundimi i atyre që ishin paralajmëruar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Fulki: anija e madhe (arka).
Halaif: trashëgimtarë, zëvendësues të atyre që u shkatërruan.
El-Mundherin: ata që u paralajmëruan (nga profeti Nuh a.s.).

Tefsiri i ajetit:

Pas gjithë asaj durimi të gjatë të profetit Nuhut a.s. me popullin e tij, duke i thirrur ata ditë e natë, fshehtas e haptas, ata vazhduan ta mohonin dhe ta përgënjeshtronin atë. Ata nuk ia besuan mesazhit që ai u solli nga Zoti i tij. Prandaj, Allahu i Lartësuar e shpëtoi Nuhun a.s. dhe besimtarët që ishin me të në anije, dhe i bëri ata trashëgimtarë të tokës pas shkatërrimit të mohuesve. Ndërsa ata që përgënjeshtruan shenjat dhe argumentet e Allahut, i mbyti në ujë (me përmbytjen e madhe). Në fund, Allahu i drejtohet Profetit të Tij Muhamedit ﷺ dhe gjithë njerëzimit: "Shiko si ishte fundi i atyre që u paralajmëruan, por nuk besuan!" – Ata u shkatërruan tërësisht, ndërsa besimtarët shpëtuan.

Përfitimet nga ajeti:

Fitorja është gjithmonë e besimtarëve, edhe nëse vonohet, sepse Allahu nuk e lë të padrejtësin pa e ndëshkuar dhe të drejtin pa e ndihmuar.
Durimi në thirrjen drejt Allahut është çelësi i suksesit, siç tregon historia e Nuhut a.s. që qëndroi me shekuj duke thirrur popullin e tij.
Ndëshkimi i Allahut vjen kur njerëzit i mohojnë shenjat e Tij pasi u janë paralajmëruar, prandaj njeriu duhet të marrë mësim nga historia dhe të mos presë derisa t'i vijë dënimi.
Shpëtimi është vetëm me besim dhe vepra të mira, jo me pozitë apo pasuri – në anije ishin vetëm besimtarët, jo të gjithë njerëzit.
Ky ajet na mëson se Allahu i ruan robërit e Tij besnikë dhe i bën ata trashëgimtarë në tokë, ashtu siç i bëri Nuhun dhe besimtarët pasardhës të mohuesve.

📜 Ajet 71-75 — Surja Junus

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Tregoju historinë e Nuhut! Kur ai popullit të vet i tha: “O populli im, nëse u është i rëndë qëndrimi im në mesin tuaj, dhe këshillat e mia me dokumente të Perëndisë, e unë jam mbështetur vetëm te Perëndia, - atëherë, bashkë me shokët (idhujt) tuaj, vendosni për mua, dhe vendimi juaj le të mos fshihet, e pra, zbatoni në mua; e mos pritni!

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

E, nëse ktheheni (nuk i dëgjoni këshillat), unë prej jush nuk kërkoj kurrfarë shpërblimi. Shpërblimi im është vetëm te Perëndia. Mua më është urdhëruar të jem në anën e muslimanëve”.

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

Pastaj, pas tij – u dërguam pejgamberë popujve të tyre e ata u sollën argumente atyre, por nuk deshën të besojnë atë që e kishin përgënjeshtruar më parë. Kështu, Ne, ua vulosim zemrat atyre, që kalojnë kufirin.

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Pastaj, pas tyre, iu dërguam Musain dhe Harunin – Faraonit dhe parisë së tij – me mrekullitë Tona, por ata u sollën me mendjemadhësi (nuk besuan), meqë ishin popull mëkatarë:

← Ajet 72 📖 Junus Ajet 74 →

JunusIndeksi i Kuranit

109Ajet

MeccanRevelation

73Ajet

Përkthim — Junus 73

Surja Junus Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Por, ata, e quajtën gënjeshtar, kurse Ne e shpëtuam atë…

Surja Ajet 73/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 71–75. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3