ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الفُلک: کشتی (نوح علیه السلام)
- خَلائِف: جانشینان و وارثان زمین
- الْمُنذَرین: کسانی که به آنان هشدار و انذار داده شد (یعنی قوم نوح که از عذاب الهی بیم داده شدند)
تفسیر آیه:
قوم نوح علیه السلام به تکذیب خود ادامه دادند و دعوت او را نپذیرفتند و بر کفر و عناد خویش اصرار ورزیدند. اما خداوند متعال، نوح و مؤمنانی را که همراه او در کشتی سوار شده بودند، نجات داد و آنان را جانشینان و وارثان زمین قرار داد تا پس از نابودی کافران، زمین را آباد سازند. در مقابل، کسانی که آیات و نشانههای الهی را تکذیب کرده بودند، با طوفان عظیم غرق شدند و به هلاکت رسیدند. پس ای پیامبر! با تأمل بنگر که سرانجام کسانی که انذار و هشدار الهی را نادیده گرفتند و ایمان نیاوردند، چگونه به عذاب و نابودی انجامید.
فواید و درسهای آیه:
- پیروزی حق بر باطل: این آیه نشان میدهد که سنت الهی بر این است که حق همیشه پیروز میشود و باطل نابود میگردد، هرچند مدتی طول بکشد. مؤمنان باید به این وعده الهی امیدوار باشند.
- اهمیت صبر و استقامت: نوح علیه السلام سالها در میان قوم خود صبر کرد و دعوتش را ادامه داد تا سرانجام نصرت الهی فرا رسید. این درس بزرگی است برای همه مؤمنان که در راه حق استقامت ورزند.
- عاقبت تکذیب کنندگان: کسانی که آیات الهی را تکذیب میکنند و از انذار پیامبران عبرت نمیگیرند، سرانجامی جز هلاکت و نابودی ندارند. این آیه هشداری است برای همه انسانها تا از سرنوشت قوم نوح عبرت بگیرند.
- نجات مؤمنان: خداوند هرگز بندگان مؤمن و صالح خود را در میان فتنهها و بلاها رها نمیکند و آنان را از میان نابودی نجات میدهد، همانگونه که نوح و همراهانش را نجات داد.
- عبرتآموزی از تاریخ: قرآن ما را دعوت میکند که در سرنوشت اقوام گذشته بیندیشیم و از آن درس بگیریم تا گرفتار همان عاقبت نشویم. این نگاه عبرتآموز، انسان را به راه حق و رستگاری هدایت میکند.
📜 آیه 71-75 — یونس
ترجمه — یونس 73
سوره آیه 73/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










