Yunus · 73/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 Da Hausa
Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan Muka kuɓutar da shi da wanda yake tãre da shi, a cikin jirgi, kuma Muka sanya su mãsu mayẽwa, kuma Muka nutsar da waɗanda suka ƙaryata ãyõyinMu. Sai ka dũba yadda ãƙibar waɗanda aka yi wa gargaɗi ta kasance.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Al-Fulk: Jirgin ruwa (wato jirgin Nuhu).
  • Khala’if: Masu maye gurbin waɗanda suka halaka, wato su zama mazaunan ƙasa a bayansu.
  • Al-Mundharin: Waɗanda aka yi musu gargaɗi game da azabar Allah, amma suka ƙi yarda.

Tafsirin Ayar:

Bayan Nuhu ya yi wa mutanensa gargaɗi na dogon lokaci, sun ƙi yarda da shi kuma suka ci gaba da ƙaryata shi. Don haka Allah ya cece shi da waɗanda suka yi imani da shi a cikin jirgin ruwa, kuma ya sa su zama masu maye gurbin waɗanda suka halaka a duniya. Amma waɗanda suka ƙaryata ayoyin Allah, sai ya nutsar da su cikin ruwa. Sai Allah ya ce wa Manzonsa Muhammad (SAW): “Ka duba yadda ƙarshen waɗanda aka gargaɗe su ya kasance!” Wato, duk mutumin da aka yi masa gargaɗi game da azabar Allah, ya ƙi yarda, to ƙarshensa zai zama halaka, kamar yadda ya faru da mutanen Nuhu.

Fa’idojin Ayah:

  1. Nassin wannan ayar yana nuna cewa haƙuri da juriya a kan wa’azin Allah yana da sakamako mai kyau, domin Nuhu ya yi wa mutanensa wa’azi na shekaru aru-aru, daga ƙarshe Allah ya cece shi da muminai.
  2. Yana nuna cewa ƙarshen masu ƙaryatawa da masu girman kai halaka ce, ko a duniya ko a lahira, kuma wannan ya zama darasi ga al’ummomi masu zuwa.
  3. Yana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, domin shi ne ke taimakon bayinsa a lokacin wahala, kuma ya cece su daga azabar da ta kama maƙiyansa.
  4. Yana tunatar da mu cewa duk wani annabi da aka aiko wa mutane, idan suka ƙi yarda, to azabar Allah tana iya zuwa kwatsam, don haka ya kamata mu yi gaggawar tuba da imani kafin azabar ta zo.
  5. Yana nuna cewa Allah yana maye gurbin mutanen da suka halaka da waɗanda suka yi imani, domin su yi aikin ƙasa da ibada, kamar yadda ya maye gurbin mutanen Nuhu da muminai.


📜 Aya 71-75 — Surah Yunus

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Kuma ka karanta musu lãbãrin Nũhu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Ya mutãnẽna! Idan matsayĩna da tunãtarwata ameda ãyõyin Allah sun kasance sun yi nauyi a kanku, to, ga Allah na dõgara. Sai ku tãra al'amarinku, kũ da abũbuwan shirkinku, sa'annan kuma kada al'amarinku ya kasance rufaffe a kanku, sa'an nan kuma ku kashe ni, kada ku yi mini jinkiri."
72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
"Kuma idan kuka jũya bãya, to, ban tambaye ku wata ijãra ba. ljãrata ba ta zama ba fãce daga Allah, kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu sallamãwa."
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan Muka kuɓutar da shi da wanda yake tãre da shi, a cikin jirgi, kuma Muka sanya su mãsu mayẽwa, kuma Muka nutsar da waɗanda suka ƙaryata ãyõyinMu. Sai ka dũba yadda ãƙibar waɗanda aka yi wa gargaɗi ta kasance.
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Sa'an nan kuma Muka aika waɗansu Manzanni daga bãyansa zuwa ga mutãnensu, suka jẽmusu da hujjõji bayyanannu, to, ba su kasance zã su yi ĩmãni ba sabõda sun ƙaryata shi a gabani. Kamar wannan ne Muke rufẽwa a kan zukãtan mãsu ta'addi.
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Sa'an nan kuma a bãyansu Muka aika Mũsa da Hãrũna zuwa ga Fir'auna da mashãwartansa, tãre da ãyõyinMu. Sai suka kangara kuma sun kasance mutãne mãsu laifi.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
73Aya

Fassara — Yunus 73

Surah Yunus Aya 73 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan Muka kuɓutar da shi…

Surah Aya 73/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 71–75. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers