Soera Yunus Vers 74 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarna zonden Wij na hem Boodschappers tot hun volk zodat…

Yunus · 74/109

Vertaling Transliteratie — Soera Yunus

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summma ba`asnaa mim ba`dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba`u `alaa quloobil mu`tadeen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Daarna zonden Wij na hem Boodschappers tot hun volk zodat zij niet de duidelijke Bewijzen tot hen kwamen, zij wilden toen niet geloven vanwege wat zij voorheen hadden geloochend. Zo vergrendelden Wij de harten van dc overtreders.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Baiyinaat (الْبَيِّنَاتِ): Duidelijke bewijzen en wonderen die de waarheid van de boodschap bevestigen.
Natba'u (نَطْبَعُ): Wij verzegelen; het plaatsen van een zegel op het hart, waardoor het gesloten wordt voor geloof.
Al-Mu'tadeen (الْمُعْتَدِينَ): Degenen die de grenzen van Allah overschrijden door ongeloof en zonden.

Uitleg van de vers:

Na het verhaal van Noeh (vrede zij met hem) vertelt Allah ons dat Hij na hem vele boodschappers naar hun volkeren stuurde, zoals Hoed, Saalih, Ibraahiem, Loet en Shoe'ayb (vrede zij met hen allen). Elke boodschapper kwam naar zijn volk met duidelijke bewijzen en wonderen die zijn oprechtheid en de waarheid van zijn boodschap bevestigden. Ondanks deze duidelijke tekenen weigerden zij te geloven, omdat zij in het verleden al het ware hadden verworpen en hun harten verhard waren geraakt. Hun koppigheid en volharding in ongeloof maakten het voor hen onmogelijk om het geloof te aanvaarden.

Allah zegt dat Hij op dezelfde manier de harten verzegelt van degenen die de grenzen overschrijden. Dit is geen willekeurige daad, maar een rechtvaardige consequentie van hun eigen keuzes. Wanneer een persoon blijft volharden in ongeloof en zonden, wordt zijn hart steeds harder, totdat het uiteindelijk gesloten wordt voor de leiding. Dit is een waarschuwing voor alle mensen in elke tijd en plaats: wie blijft volharden in het verwerpen van de waarheid, zal uiteindelijk het vermogen verliezen om die waarheid te aanvaarden.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers bevat een diepe les voor ons allen. Het toont de rechtvaardigheid van Allah en Zijn wijsheid in het leiden van de harten. Tegelijkertijd is het een uitnodiging om onze harten zacht en ontvankelijk te houden voor de waarheid. De deur van berouw staat altijd open voor degenen die oprecht terugkeren naar Allah. Laten we ons haasten naar Zijn vergeving en ons hart reinigen van trots en koppigheid, zodat we mogen behoren tot degenen wiens harten vervuld zijn met geloof en licht. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het verzegelen van onze harten.

📜 Vers 72-76 — Soera Yunus

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Als jullie je dan afwenden; ik heb jullie geen beloning gevraagd; mijn beloning rust slechts bij Allah, en mij is bevolen om te behoren tot hen die zich hebben overgegeven (aan Allah)."

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Toen loochenden zij hem (Noeh) waarop Wij hem redden en degenen die met hem in het schip waren en Wij maakten hen tot opvolgers. En Wij verdronken degenen die Onze Tekenen loochenden. Zie dan hoe het einde van de gewaarschuwden was.

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Daarna zonden Wij na hen Môesa en Hârôen tot Fir'aun en zijn vooraanstaanden met Onze Tekenen, waarop zij hoogmoedig werden. En zij waren een misdadig volk.

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

Toen dan de Waarheid van Onze Zijde tot hen gekomen was, zeiden zij: "Voorwaar, dit is zeker duidelijke tovenarij."

← Vers 73 📖 Yunus Vers 75 →

YunusKoran Register

109Vers

MekkaansRevelation

74Vers

Vertaling — Yunus 74

Soera Yunus Vers 74 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarna zonden Wij na hem Boodschappers tot hun volk zodat…

Soera Vers 74/109 — Soera Yunus يونس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Yunus Luisteren, Soera Yunus Vertaling, Soera Yunus mp3, Soera Yunus pdf. Vers 72–76. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3