Yunus · 84/109
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Yunus
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤
Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen
📖 E Fulfulde
Muusaa maaki: "Ko onon yo yimɓe am, si on laatike gomɗimɓe Alla, haray ko e Makko fawotoɗon si on laatike jebbiliiɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • تَوَكَّلُوا: fawii e makko, hoolii mo, e wonnde ko kanko tun woni jogiiɗo baawɗe e huuwde koo.
  • مُسْلِمِينَ: ɓen jebbiliiɓe Allah, ɓen ɗoftiiɓe mo e ɓen tottiriiɓe ɗum tun.
  1. Firo aaya nden:

Muusaa (yo jam won e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen wonɓe gomɗimɓe ɓen: "Ko onon yo yimɓe am, si tawii on gomɗinii Allah gomɗinal goonginal, haray e Allah tun fawii, hoolii mo, e kanko tun tottiree e kala fiyaaku moƴƴu e kala bone. Fii wonnde ko fawagol e Allah woni daɗndoowo on e bone, e addanowo on moƴƴere. Ɗum waɗi tan si on laatike jebbiliiɓe ɓen ɗoftiiɓe mo, ɓen tottiriiɓe Mo tun e ɗaɓɓugol ballal."

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollu wonnde gomɗinal goonginal no ɗaɓɓi fawagol e Allah e hoolaare e makko, wonaa fawagol e doole neɗɗaŋke walla e peewal makko.
  • No hollu wonnde fawagol e Allah no daɗndoowo gomɗinɗo on e bone, no addanowo mo moƴƴere, ko ɗum woni ko ɓen jebbiliiɓe ɓen njoɓata.
  • No hollu wonnde lislaamu firti ko jebbilaade Allah e ɗoftaade Mo e tottirde Mo tun, ɗum noon ko ɗum woni laawol kisal e wellitaare wonande ɓen gomɗimɓe ɓen.
  • No hollu wonnde Muusaa (yo jam won e makko) wonnoo ko o reenuɗo e jam e hoolaare e Allah, o ɗaɓɓi e yimɓe makko ɓen yo ɓe mbaɗtu ɗum, tawde ko ɗum woni laawol daɗndagol e kala bone e heɓugol kala moƴƴere.


📜 Aaya 82-86 — Suuratu Yunus

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Alla no tabintinira Goonga kan Konnguɗi Makko ɗin, hay si bomɓe ɓen añii
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Gomɗinaano Muusaa si wanaa jurriiya e yimɓe makko ɓen, sabu kulol Fir`awna e mbatu maɓɓe ngun, nde ɓe fitinta ɓe. Pellet, Fir`awna ko townintinooɗo ka leydi, pellet, ko e fantimɓe ɓen o jeyaa
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Muusaa maaki: "Ko onon yo yimɓe am, si on laatike gomɗimɓe Alla, haray ko e Makko fawotoɗon si on laatike jebbiliiɓe
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ɓe wi`i : "Ko e Alla men hoolori. Joomi amen, wata waɗu men fitina wonannde tooñooɓe ɓen
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Daɗndiraa men yurmeende Maa nden e yimɓe heeferɓe ɓen
YunusListu Alkur'aana
109Aaya
MeccanRevelation
84Aaya

Jaaɓtinde — Yunus 84

Suuratu Yunus Aaya 84 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Muusaa maaki: "Ko onon yo yimɓe am, si on laatike…

Suuratu Aaya 84/109 — Suuratu Yunus يونس (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Yunus Nanu, Suuratu Yunus Jaaɓtinde, Suuratu Yunus mp3, Suuratu Yunus pdf. Aaya 82–86. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers