سوره یونس آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ بني اسرائيلن کي چڱي ھنڌ رھڻ جي جاءِ…

یونس · 93/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa laqad bawwaanaa Baneee Israaa`eela mubawwa-a sidqinw wa razaqnaahum minnat taiyibaati famakh talafoo hattaa jaaa`ahmul `ilm; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ بني اسرائيلن کي چڱي ھنڌ رھڻ جي جاءِ ڏني سون ۽ کين سُٺين شين مان روزي ڏني سون، پوءِ (ايستائين) اختلاف نه ڪيائون جيسين وٽن علم (يعني قرآن نه) آيو، بيشڪ تنھنجو پالڻھار جنھن ڳالھ بابت جھڳڙو ڪندا آھن تنھن جو قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ فيصلو ڪندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

بَوَّأْنَا: اسان کين جاءِ ڏني، آباد ڪيو.
مُبَوَّأَ صِدْقٍ: سچي ۽ پسنديده جاءِ، يعني شام ۽ مصر جي سرزمين.
الطَّيِّبَاتِ: پاڪ ۽ حلال رزق.
فَمَا اخْتَلَفُوا: پوءِ انهن اختلاف نه ڪيو.
الْعِلْمُ: علم، يعني قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي نبوت جي خبر.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي فضل ۽ ڪرم جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اسان بني اسرائيل کي شام ۽ مصر جي سرزمين ۾ عزت ۽ ڪرامت واري جاءِ تي آباد ڪيو، ۽ کين پاڪ ۽ حلال رزق عطا ڪيو. انهن تي الله جو اهو احسان هو ته انهن کي چڱي جاءِ ۽ چڱو رزق مليو.

پوءِ فرمائي ٿو ته اهي بني اسرائيل پنهنجي دين جي معاملي ۾ اختلاف نه ڪيو، يعني اهي گڏ ۽ متفق هئا، پر جڏهن وٽن علم آيو، يعني قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي نبوت جي خبر آئي، جيڪا تورات ۾ به موجود هئي، تڏهن انهن اختلاف ڪيو ۽ ان کي مڃڻ کان انڪار ڪيو. اهڙي طرح اهي پنهنجي وطنن کان محروم ٿي ويا.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمائي ٿو ته اي رسول! توهان جو رب قيامت جي ڏينهن انهن جي وچ ۾ انهن معاملن ۾ فيصلو ڪندو جن ۾ اهي دنيا ۾ اختلاف ڪندا هئا. يعني حق وارن کي ثواب ۽ باطل وارن کي عذاب ڏيندو، هر هڪ کي ان جي عمل جي مطابق جزا ڏيندو.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي عزت ۽ حلال رزق عطا فرمائي ٿو، جيڪو سندس فضل ۽ ڪرم جو نشان آهي.
علم ۽ هدايت ملڻ کان پوءِ اختلاف ڪرڻ ۽ انڪار ڪرڻ انسان جي بدقسمتي ۽ نقصان جو سبب بڻجي ٿو.
قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي نبوت جي خبر تورات ۾ به موجود هئي، جيڪا ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته اسلام سچو دين آهي.
الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن انصاف سان فيصلو ڪندو ۽ هر هڪ کي ان جي عمل جي مطابق جزا ڏيندو، جيڪو انصاف ۽ عدل جو مظاهرو آهي.
ان آيت مان اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي علم ۽ هدايت ملڻ تي ان کي قبول ڪرڻ گهرجي ۽ اختلاف ۽ انڪار کان بچڻ گهرجي، ته جيئن اسان قيامت جي ڏينهن ڪامياب ٿي سگهون.

📜 آيت 91-95 — سوره یونس

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

(چيو ويو ته) ھاڻي (ٿو ايمان آڻين)؟ ۽ بيشڪ توکان پوءِ اچن تن لاءِ نشاني ھجين، ۽ گھڻا ماڻھو اسان جي نشانين کان ضرور بيخبر آھن.

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

پوءِ اڄ تنھنجي لاشي کي ھِن لاءِ بچائينداسون ته جيڪي توکان پوءِ اچن تن لاءِ نشاني ھجين، ۽ گھڻا ماڻھو اسان جي نشانين کان ضرور بيخبر آھن.

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

پوءِ جيڪي توڏانھن نازل ڪيوسون تنھن کان جيڪڏھن شڪ ۾ آھين ته جيڪي توکان اڳ ڪتاب پڙھندا آھن تن کان پُڇ، بيشڪ تنھنجي پالڻھار کان توڏانھن حق آيو آھي پوءِ تون شڪ ڪندڙن مان نه ھُج.

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

۽ نڪي تون انھن مان ھج جن الله جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو ته تون ڇيئي وارن مان ٿيندين.

→ آيت 92 📖 یونس آيت 94 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

93آيت

ترجمو — یونس 93

سوره یونس آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ بني اسرائيلن کي چڱي ھنڌ رھڻ جي جاءِ…

سوره آيت 93/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 91–95. سنڌيءَ ۾: اردو.