Yunus · 95/109
Traduzione Traslitterazione — Sura Yunus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 In Italiano
E non essere tra coloro che smentiscono i segni di Allah, ché saresti tra i perdenti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Āyāt Allāh: I segni, le prove e i miracoli di Allah che dimostrano la Sua esistenza, la Sua potenza e la veridicità dei Suoi messaggeri.
  • Al-Khāsirīn: Coloro che hanno perso sé stessi e la loro salvezza, subendo la perdita più grande: quella della vita eterna.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa nobile āyah si rivolge al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con un monito solenne, dicendogli: "Non essere tra coloro che hanno smentito i segni e le prove di Allah". Sebbene il Profeta sia protetto da Dio e immune da tale comportamento, questo avvertimento serve a sottolineare la gravità estrema del rifiuto della verità e dello scetticismo verso i segni divini. Il messaggio è chiaro: chiunque neghi le prove di Allah, dopo che esse gli sono state mostrate chiaramente, finirà tra i perdenti, coloro che hanno rovinato le proprie anime e meritato l'ira divina. La perdita qui menzionata non è una perdita materiale o temporale, ma una perdita eterna che coinvolge la felicità dell'aldilà e la salvezza dell'anima.

Questo versetto porta con sé un insegnamento universale per tutti i credenti: i segni di Allah sono ovunque attorno a noi, nei cieli, nella terra, nella nostra stessa creazione e nei Suoi messaggi rivelati. Chi riflette su questi segni con cuore sincero troverà la via della guida, mentre chi li rifiuta con ostinazione e arroganza si priva della più grande opportunità: quella di avvicinarsi al proprio Signore e ottenere il Suo perdono e la Sua misericordia.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella musulmani, Allah ti ha mostrato innumerevoli segni che testimoniano la Sua esistenza e la Sua saggezza. Non chiudere gli occhi davanti a queste prove! Apri il tuo cuore alla verità, rifletti sulla creazione e sui meravigliosi insegnamenti del Corano. Chi cerca sinceramente la guida, Allah gliela concede; chi invece si allontana e rifiuta, perde sé stesso e la propria felicità eterna. Scegli oggi la via del successo, la via che conduce al piacere di Allah e al Suo Paradiso, e non essere tra coloro che hanno perso tutto per aver trascurato i segni del loro Signore.



📜 Versetto 93-97 — Sura Yunus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Insediammo i Figli di Israele in un paese sicuro e li provvedemmo di cibo eccellente e non furono discordi se non quando venne loro la scienza. In verità il tuo Signore, nel Giorno della Resurrezione, deciderà a proposito delle loro divergenze.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
E se dubiti a proposito di ciò che abbiamo fatto scendere su di te, interroga coloro che già prima recitavano le Scritture. La verità ti è giunta dal tuo Signore: non essere tra i dubbiosi.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
E non essere tra coloro che smentiscono i segni di Allah, ché saresti tra i perdenti.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
In verità, coloro contro i quali si realizza la Parola del tuo Signore non crederanno,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
anche se giungessero loro tutti i segni, finché non vedranno il castigo terribile.
YunusIndice del Corano
109Versetto
MeccanaRevelation
95Versetto

Traduzione — Yunus 95

Sura Yunus Versetto 95 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E non essere tra coloro che smentiscono i segni di…

Sura Versetto 95/109 — Sura Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yunus Ascoltare, Sura Yunus Traduzione, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Versetto 93–97. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche