Junus · 95/109
Prijevod Transliteracija — Sura Junus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 Na Bosanskom
I ne budi nikako od onih koji Allahove dokaze ne priznaju, da ne bi bio izgubljen.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • آيَاتِ اللَّهِ – Allahovi znaci, dokazi i ajeti.
  • الْخَاسِرِينَ – gubitnici, oni koji su izgubili sebe i svoju sreću na ahiretu.

Tefsir ajeta:

O, Vjerovjesniče, ne budi od onih koji poriču Allahove znake, dokaze i ajete koje je On objavio, pa da tako budeš među gubitnicima na koje se Allah rasrdio i koji su zaslužili Njegovu kaznu. Ovim upozorenjem se ukazuje na ozbiljnost sumnje i poricanja, iako je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, zaštićen od toga da počini išta slično – ali svrha ovog upozorenja je isticanje veličine ovog grijeha i upozorenje cijelom ummetu da se kloni puta onih koji poriču Allahove ajete, jer takvi gube sami sebe uvodeći ih u propast zbog svog nevjerovanja.

Pouke iz ajeta:

  • Poricanje Allahovih ajeta i znakova je put koji vodi u gubitak na oba svijeta, pa je nužno kloniti se tog puta.
  • Vjernik treba biti oprezan i stalno se truditi da učvrsti svoj iman i izbjegava sve što vodi sumnji i poricanju.
  • Ovaj ajet ukazuje na veličinu Allahove milosti prema Njegovom Vjerovjesniku i vjernicima, jer ih upozorava na opasnosti kako bi ih sačuvao od propasti.
  • Kur'an je uputa i svjetlost koja vodi čovjeka ka sreći na dunjaluku i ahiretu, a onaj ko je se pridržava neće biti među gubitnicima.


📜 Ajet 93-97 — Sura Junus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
I Mi smo sinove Israilove u lijep predjel naselili i ukusnom hranom ih opskrbili, i tek kad im je došlo pravo saznanje, oni su se u mišljenju razišli. A Gospodar tvoj će im, sigurno, na Sudnjem danu presuditi u onom u čemu su se razilazili.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Ako sumnjaš u ono što ti objavljujemo, upitaj one koji čitaju Knjigu, prije tebe objavljenu. Tebi Istina od Gospodara tvoga dolazi, i nikako ne budi od onih koji su u sumnji.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
I ne budi nikako od onih koji Allahove dokaze ne priznaju, da ne bi bio izgubljen.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
A oni na kojima se ispuni Riječ Gospodara tvoga zaista neće vjerovati,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
makar im došli svi dokazi, sve dok ne dožive patnju bolnu.
JunusIndeks Kurana
109Ajet
MekanskaRevelation
95Ajet

Prijevod — Junus 95

Sura Junus Ajet 95 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I ne budi nikako od onih koji Allahove dokaze ne…

Sura Ajet 95/109 — Sura Junus يونس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Junus Slušaj, Sura Junus Prijevod, Sura Junus mp3, Sura Junus pdf. Ajet 93–97. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers