Сураи Йунус Оят 95 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки…

Йунус · 95/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки дар зумраи зиёнкунандагон бошӣ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«كَكَّبُوا»: дурӯғ шумориданд, инкор карданд.
«آيَاتِ اللَّهِ»: оятҳо, нишонаҳо ва далелҳои Худованд.
«الْخَاسِرِينَ»: зиёнкорон, онҳое, ки сармояи худро аз даст додаанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари худ (с) хитоб мекунад, ки ҳаргиз аз зумраи онҳое набош, ки оятҳо ва далелҳои Худоро дурӯғ шумориданд, то мабодо аз зиёнкорон гардӣ. Ин хитоб дар ҳақиқат барои уммат ва ҳамаи мардум аст, то бидонанд, ки роҳи инкор ва дурӯғ шуморидани оятҳои Худо ба ҳалокат ва зиён мебарад. Паёмбар (с) аз чунин кор маъсум аст ва ҳаргиз чунин корро намекунад, вале ин оят таъкид мекунад, ки инкиор ва шак дар оятҳои Худо то чӣ андоза хатарнок аст. Касе, ки оятҳои Худоро дурӯғ мешуморад, дар ҳақиқат худи худро ба ҳалокат меандозад ва дар охират аз зиёнкорони бузург хоҳад буд.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд ҳамеша аз инкор ва дурӯғ шуморидани оятҳои Худо эҳтиёт кунад, зеро ин кор ба зиён ва ҳалокат мебарад.
Оятҳои Худо ва далелҳои Ӯ воситаи ҳидоят ва наҷот ҳастанд; пазируфтани онҳо сабаби комёбӣ ва саодат аст.
Қуръон ва омӯзаҳои исломӣ роҳи дурусти ҳаётро нишон медиҳанд ва инсонро аз гумроҳӣ ва зиён нигоҳ медоранд.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки бо дили кушод ва андешаи солим ба оятҳои Худо гӯш диҳем ва онҳоро қабул кунем, то аз зиёнкорон набошем.

📜 Оят 93-97 — Сураи Йунус

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Албатта банӣ-Исроилро дар маконе некӯ ҷой додем ва аз покиҳо рӯзияшон додем ва то он ҳангом, ки соҳиби дониш нашуда буданд, зиддияте надоштанд. Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ зиддият мекарданд, миёнашон ҳукм хоҳад кард!

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Агар дар он чӣ бар ту нозил кардаем, дар шубҳа ҳастӣ, аз онҳое, ки китоби осмонии пеш аз туро мехонанд, бипурс. Албатта ҳақ аст он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст. Пас набояд дар шумори шубҳакукандагон бошӣ!

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки дар зумраи зиёнкунандагон бошӣ.

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст, имон намеоваранд,

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд.

← Оят 94 📖 Йунус Оят 96 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

95Оят

Тарҷума — Йунус 95

Сураи Йунус Оят 95 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки…

Сураи Оят 95/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 93–97. Ба Тоҷикӣ: Русский.