Al-Quran Mulya › Yunus › Ayat 95
Yunus · 95/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
🔤 Transliteration
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan aja sira dadi èwoné para wong kang padha anggorohaké marang timbalan-timbalaning Allah, mundhak sira dadi èwoné wong kang padha kapitunan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sekali-kali janganlah kamu termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang rugi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَلَا تَكُونَنَّ : lan aja pisan-pisan kowe dadi
  • كَذَّبُوا : padha ngapusi / ora ngandel
  • بِآيَاتِ اللّهِ : marang tanda-tanda lan bukti-bukti saka Allah
  • الْخَاسِرِينَ : wong-wong kang padha kapitunan / rugi
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki isiné pepenget kanggo Nabi Muhammad ﷺ, lan uga dadi piwulang kanggo sakabèhé umat Islam. Allah paring dhawuh marang Nabi supaya aja nganti kagolong wong-wong kang padha ngapusi utawa ora ngandel marang tanda-tanda lan bukti-bukti saka Allah. Yen nganti mengkono, mesthi bakal kalebu wong kang rugi.

Sing dimaksud "tanda-tanda lan bukti-bukti saka Allah" yaiku kabeh wahyu, mukjizat, lan dalil-dalil kang cetha saka Allah kang nuduhake kabeneran agama Islam. Wong kang ngapusi mau bakal nandhang kapitunan gedhé, yaiku ngrusak awake dhewe kanthi nggawa awake menyang dalan karusakan amarga ora ngandel. Kapitunan iki dudu mung rugi bandha donya, nanging luwih gedhé yaiku rugi ing akhirat, ora oleh ridhané Allah lan kena siksa-Né.

Pepenget iki sakjané dudu merga Nabi bisa tumindak mengkono, amarga Nabi iku wis kajaga saka dosa lan luput. Nanging iki minangka cara kanggo nuduhake sepira gedhéné bebaya saka keraguan lan ngapusi marang ayat-ayat Allah, supaya umaté padha ngati-ati lan ora gampang goyah ing iman. Dadi, ayat iki dadi piwulang kanggo kita kabèh supaya tansah mantep ing iman lan ora mèlu-mèlu wong kang padha ngapusi.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang kita supaya tansah mantep lan kuwat ing iman, ora gampang goyah karo omongan wong kang padha ngapusi agama.
  • Kita dielingake supaya aja nganti kalebu wong kang rugi, yaiku wong kang nolak lan ngapusi tanda-tanda kekuasaané Allah.
  • Iman iku dadi dhasar kabegjan, mula kudu dijaga kanthi sinau agama lan nglakoni dhawuhé Allah.
  • Allah iku Maha Welas, dhawuhé iki minangka pepeling supaya kita ora kesasar lan tetep ana ing dalan kang bener.
  • Sapa waé kang ngandel marang ayat-ayat Allah lan nglakoni kanthi ikhlas, bakal oleh kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 93-97 — Surat Yunus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Lan sayekti temen Ingsun agenggonaké turuning Israil ana ing panggonan kang utama sarta padha Ingsun paringi rejeki arupa barang apik-apik; lah dhèwèké pa- dha ora pasulayan nganti satekané kawruh ing dhèwèké; sayekti Pangéranira bakal amancasi ing antarané dhèwèké, ing dina kiya- mat, tumrap prakara, kang ing kono dhèwèké padha apasulayan
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Lah lamun sira ana ing dalem semang-semang marang apa kang wus Ingsun dhawuhaké ma- rang sira, lah takokna para kang padha maca Kitab ing saduru- ngira; sayekti temen wus tumeka marang sira kanyataan saka Pangé- ranira, mulané aja sira dadi éwoné wong kang padha amadoni
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Lan aja sira dadi èwoné para wong kang padha anggorohaké marang timbalan-timbalaning Allah, mundhak sira dadi èwoné wong kang padha kapitunan
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Sayekti ora bakal angèstu para kang sabdaning Pangéranira wus kanyataan anibani dhèwèké
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Lan sanajan sarupané tandha- tandha wus tumeka dhèwèké, nganti tumeka dhèwèké padha amanoni siksa kang nglarani
← Ayat 94 📖 Yunus Ayat 96 →
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
95Ayat

Terjemah — Yunus 95

Surat Yunus Ayat 95 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan aja sira dadi èwoné para wong kang padha anggorohaké…

Surat Ayat 95/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 93–97. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Waca Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Apalna Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers