യൂനുസ് · 95/109
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യൂനുസ്
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലും നീ ആയിപ്പോകരുത്‌. എങ്കില്‍ നീ നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ആയാത്ത്: ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, തെളിവുകൾ, അടയാളങ്ങൾ.

* ഖാസിരീൻ: നഷ്ടക്കാർ, പരാജിതർ.

തഫ്സീർ:

പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും തെളിവുകളെയും നിഷേധിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നീ ഒരിക്കലും ആകരുത്. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ നീ നഷ്ടക്കാരിൽ പെട്ടവനായിത്തീരും. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിനും ശിക്ഷയ്ക്കും അർഹനാകുകയും സ്വന്തം ആത്മാവിനെ നാശത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനായിത്തീരും. ഈ മുന്നറിയിപ്പ് പ്രവാചകനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെങ്കിലും, അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം സന്ദേഹത്തിന്റെയും നിഷേധത്തിന്റെയും ഗൗരവാവസ്ഥ വ്യക്തമാക്കുകയും സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ശക്തമായ പാഠമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. പ്രവാചകൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിതനാണ് എന്നത് വ്യക്തമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോടുള്ള നിഷേധ മനോഭാവം മനുഷ്യനെ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു - അത് പരലോക നഷ്ടമാണ്.
  2. ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടാലും, വിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളും നിലനിർത്തിയാൽ യഥാർത്ഥ വിജയം നേടാനാകും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയും അവയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ശാശ്വതമായ വിജയം ലഭിക്കൂ.
  4. സന്ദേഹങ്ങളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും വിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുമെന്നതിനാൽ, അവയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഓരോ വിശ്വാസിയും ശ്രദ്ധിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 93-97 — സൂറ യൂനുസ്

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികളെ ഉചിതമായ ഒരു താവളത്തില്‍ നാം കുടിയിരുത്തുകയും, വിശിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്ക് നാം ആഹാരം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം തന്നെയാണ് അവര്‍ ഭിന്നിച്ചത്‌. അവര്‍ ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യത്തില്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്കിടയില്‍ വിധികല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
ഇനി നിനക്കു നാം അവതരിപ്പിച്ചു തന്നതിനെപ്പറ്റി നിനക്ക് വല്ല സംശയവുമുണ്ടെങ്കില്‍ നിനക്ക് മുമ്പുതന്നെ വേദഗ്രന്ഥം വായിച്ച് വരുന്നവരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സത്യം വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ നീ സംശയാലുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്‌.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലും നീ ആയിപ്പോകരുത്‌. എങ്കില്‍ നീ നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
തീര്‍ച്ചയായും ഏതൊരു വിഭാഗത്തിന്‍റെ മേല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനം സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
ഏതൊരു തെളിവ് അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയാലും. വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നേരില്‍ കാണുന്നതുവരെ.
യൂനുസ്ഖുർആൻ സൂചിക
109ആയത്ത്
MeccanRevelation
95ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യൂനുസ് 95

സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 95 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലും നീ ആയിപ്പോകരുത്‌. എങ്കില്‍ നീ നഷ്ടം…

സൂറ ആയത്ത് 95/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 93–97. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers