Йунус · 95/109
Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 Татарча
Дәхи Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диючеләрдән булмагыл, юкса хәсрәтләнүчеләрдән булырсың.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آيَاتِ اللَّهِ — Аллаһның аятьләре, галәмәтләре, дәлилләре һәм могҗизалары.
  • الْخَاسِرِينَ — зыян күрүчеләр, үзләренә һәм гамәлләренә зыян салучылар, мәңгелек бәхеттән мәхрүм калучылар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Аллаһның аятьләрен ялганга санаучылардан булма. Алар Аллаһның кодрәтенә, берлегенә һәм расүлләренә ишарә итүче дәлилләрне инкяр иттеләр. Син алар кебек булсаң, югалтучылардан булыр идең — алар үзләрен һәлакәткә илтүче юлга бастылар, Аллаһның ачуына һәм ґәзабына дучар булдылар. Бу әмер — расүлгә юату һәм кисәтү, ләкин ул аның өчен түгел, ә өммәтенә гыйбрәт өчен иңдерелде. Чөнки пәйгамбәрләр Аллаһ саклавы белән мондый эшләрдән пакь. Әмма бу аять аша Аллаһ тәгалә бәндәләренә шәк-шөбһә һәм инкярның нинди авыр нәтиҗәләргә китерүен күрсәтә — ул кешене иманнан мәхрүм итә һәм аны мәңгелек зыянга тарый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның аятьләренә ышану — котылуның нигезе, ә аларны ялганга санау — һәлакәткә илтүче сәбәп.
  • Пәйгамбәрләрнең гөнаһсыз булуы — аларга иярүчеләр өчен ышаныч чыганагы.
  • Кеше үз гамәлләре белән үзенә файда яки зыян китерә; иң олы зыян — Аллаһтан аерылу.
  • Бу аять мөселманнарны Аллаһның дәлилләре турында уйланырга һәм аларны кабул итәргә өнди, чөнки инкяр итүчеләрнең ахыры — хәсрәт һәм югалту.


📜 Аять 93-97 — Йунус сүрәсе

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Бәни Исраилне Фиргауннән коткаргач, тәхкыйк яхшы урыннарга куеп хуш ризыклар бирдек вә Әрихә, Кәнган шәһәрләренә кергездек. Алар ихтилаф кылышмадылар, мәгәр расүлләр аларга хак хөкемнәрне китергәннән соң ихтилаф кылыштылар. Аларның ихтилаф кылган нәрсәләре хакында Раббың гаделлек белән кыямәт көнне хөкем кылыр.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Әгәр Без сиңа иңдергән китап хакында шиктә булсаң, иңгән китапларны синнән әүвәл укучылардан сора: аларның китабында синең хакта хәбәр бар. Тәхкыйк хак булган Коръән сиңа Раббыңнан килде, шикләнүчеләрдән булма.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Дәхи Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диючеләрдән булмагыл, юкса хәсрәтләнүчеләрдән булырсың.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Раббыңның бер кавемне ґәзаб кылырмын дигән сүзе дөресләнгәч, әлбәттә, ул кавем иман китермәс.
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Хәтта аларга төрле могҗизалар килсә дә, рәнҗеткүче ґәзабны күрмичә, иман китермәсләр.
ЙунусКоръән исемлеге
109Аять
MeccanRevelation
95Аять

Тәрҗемә — Йунус 95

Йунус сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диючеләрдән булмагыл, юкса хәсрәтләнүчеләрдән булырсың.

Сүрәсе Аять 95/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 93–97. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers