యూనుస్ · 95/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 తెలుగులో
మరియు అల్లాహ్ సూచనలను అబద్ధాలని నిరాకరించిన వారిలో చేరకు. అలా చేస్తే నీవు కూడా తప్పక నష్టం పొందే వారిలో చేరి పోతావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَا تَكُونَنَّ: మరియు నీవు ఎట్టివాడవు కావద్దు (ఇది నిషేధార్థకమైన ఆజ్ఞ).
  • كَذَّبُوا: వారు అసత్యమని తిరస్కరించారు.
  • بِآيَاتِ اللَّهِ: అల్లాహ్ ఆయతులను (సూచనలను, రుజువులను, దృష్టాంతాలను).
  • الْخَاسِرِينَ: నష్టపోయినవారు (ఇహపరలోకాలలో నష్టం పొందినవారు).
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ తన దృష్టాంతాలను, రుజువులను అసత్యమని తిరస్కరించినవారిలో నీవు ఎట్టివాడవు కావద్దు. ఎందుకంటే అలా తిరస్కరించడం వల్ల వారు తమను తాము నాశనానికి గురిచేసుకున్న నష్టపోయినవారిలో ఒకరవుతారు. ఈ హెచ్చరిక సందేహం మరియు తిరస్కరణ యొక్క ప్రమాదాన్ని స్పష్టం చేయడానికి మాత్రమే, ఎందుకంటే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇటువంటి వాటి నుండి పరిరక్షించబడినవారు. ఈ ఆయత్ ప్రవక్తకు మాత్రమే కాకుండా, ప్రతి విశ్వాసికి కూడా ఒక గుణపాఠం: అల్లాహ్ ఆయతులను ఎన్నడూ అసత్యమని తిరస్కరించకూడదు, ఎందుకంటే అలా చేయడం వల్ల ఇహలోకంలో మార్గదర్శకత్వం మరియు పరలోకంలో విజయం రెండూ కోల్పోతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆయతులను అసత్యమని తిరస్కరించడం అతిపెద్ద నష్టానికి దారితీస్తుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పరిరక్షించబడినవారు అయినప్పటికీ, విశ్వాసులకు హెచ్చరిక చేయడం ద్వారా సందేహం మరియు తిరస్కరణ యొక్క ప్రమాదాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ ఆయతులను నమ్మడం, వాటిని అనుసరించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి, అసత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆయతులను తిరస్కరించేవారి పరిణామం నష్టమే అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, విశ్వాసులు ఎప్పుడూ సత్యమార్గంలో నిలబడాలని కోరుకుంటారు.


📜 వచనం 93-97 — సూరా యూనుస్

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
మరియు వాస్తవానికి మేము ఇస్రాయీల్ సంతతి వారికి ఉండటానికి మంచి స్థానాన్ని ఇచ్చి, వారికి ఉత్తమ జీవనోపాధిని ప్రసాదించాము. మరియు వారి వద్దకు దివ్యజ్ఞానం వచ్చినంత వరకు వారి మధ్య భేదాభిప్రాయాలు రాలేదు. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు పునరుత్థాన దినమున వారి మధ్య ఉన్న భేదాభిప్రాయాలను గురించి తీర్పు చేస్తాడు
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(ఓ ముహమ్మద్) ఒకవేళ నీ వైపునకు అవతరింప జేయబడిన విషయాలను గురించి నీకేమైనా సందేహముంటే నీకు పూర్వం వచ్చిన గ్రంథాన్ని చదువు తున్న వారిని అడుగు! వాస్తవంగా, నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీ వద్దకు సత్యం వచ్చింది. కావున నీవు సందేహించే వారిలో చేరకు
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
మరియు అల్లాహ్ సూచనలను అబద్ధాలని నిరాకరించిన వారిలో చేరకు. అలా చేస్తే నీవు కూడా తప్పక నష్టం పొందే వారిలో చేరి పోతావు
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరి విషయంలోనైతే నీ ప్రభువు వాక్కు సత్యమని నిరూపించబడిందో, వారు ఎన్నటికీ విశ్వసించరు
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
మరియు ఒకవేళ వారి వద్దకు ఏ విధమైన అద్భుత సూచన వచ్చినా! వారు బాధాకరమైన శిక్షను చూడనంత వరకు (విశ్వసించరు)
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
95వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 95

సూరా యూనుస్ వచనం 95 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ సూచనలను అబద్ధాలని నిరాకరించిన వారిలో చేరకు. అలా చేస్తే నీవు…

సూరా వచనం 95/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 93–97. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers