ユーヌス · 95/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 日本語意味
またあなたは,失敗者にならないよう,アッラーの印を虚偽であるとする者の仲間であってはならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • آیَاتِ اللَّهِ: アッラーの御徴(しるし)。ここでは、アッラーの唯一性や預言者たちの真実を示す証拠・奇跡・啓典などを指します。
  • الْخَاسِرِينَ: 損失者たち。自分自身を損なった者たち、すなわちアッラーの罰に値し、永遠の不幸を得た者たちを指します。

### タフスィール(解説)

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に向けられた強い戒めの言葉です。「あなた(ムハンマド)は、アッラーの御徴を嘘であるとした者たちの仲間となってはならない。そうすれば、あなたも損失者たちの一人となってしまうだろう」という意味です。

ここでの「アッラーの御徴」とは、啓典、奇跡、天地創造の証拠、そして預言者たちがもたらした明確な教えなど、人間を真理へ導くためのあらゆる証拠を指します。それらを嘘であると否定することは、自らの理性と魂を破滅へと導く行為です。

この警告は、たとえ預言者であっても、その立場の重大さゆえに、少しでも疑念や否定の心が入り込むことのないよう、厳粛に戒めているものです。預言者は神の保護により罪から守られていますが、このような表現は、信仰者全体に対する教訓として、いかに「嘘であるとすること」が危険であるかを強調しています。なぜなら、アッラーの御徴を否定することは、自分自身を破滅に陥れる最大の損失だからです。

### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 信仰の核心は「御徴」への確信: アッラーの御徴を心から信じ、それに従うことが、信仰者の成功の鍵です。逆に、それらを疑ったり否定したりすることは、精神的な破滅への第一歩です。
  2. 自己欺瞞からの警告: この聖句は、知らず知らずのうちに真理から遠ざかる危険性を教えています。常に心を清め、アッラーの導きに謙虚に従うことが大切です。
  3. イスラームの完全性: イスラームは、理性と魂の両方を満たす完全な教えです。その教えを否定することは、自分自身の最も貴重な財産である「永遠の幸福」を失うことに他なりません。
  4. 預言者の模範: 預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)は、この戒めを常に心に刻み、完全な信仰と服従を示しました。私たちも彼の模範に従い、アッラーの御徴に対して揺るぎない確信を持つことで、真の成功者となることができます。


📜 節 93-97 — スーラ ユーヌス

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
われは,イスラエルの子孫に安全な居住の地を定め,凡ての良いものを授けた。かれらに(悪い)知識が来るまでは意見の相異はなかった。本当にあなたの主は,審判の日にかれらが争っていたことに就いて,かれらの間を裁決されるであろう。
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
あなたがもしわれの命令したものに就いて疑うならば,あなた以前の啓典を読んでいる者に問え。確かに真理は,主からあなたに(育?)されたのである。だからあなたは懐疑に陥ってはならない。
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
またあなたは,失敗者にならないよう,アッラーの印を虚偽であるとする者の仲間であってはならない。
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
本当に(罪が深いために)主の御言葉通りになった者は,信仰しないであろう。
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
例え凡て印がかれらに(宙?)されても,かれらが(自分で)痛ましい懲罰を見るまでは。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
95

翻訳 — ユーヌス 95

スーラ ユーヌス 節 95 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またあなたは,失敗者にならないよう,アッラーの印を虚偽であるとする者の仲間であってはならない。

スーラ 節 95/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 93–97. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers