ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیات الله: نشانهها، معجزات، دلایل و براهین روشن خداوند در قرآن و آفرینش.
- خاسرین: زیانکاران؛ کسانی که سرمایه وجودی خود را از دست داده و به هلاکت و عذاب گرفتار شدهاند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، هرگز از زمره کسانی مباش که آیات و نشانههای روشن خداوند را تکذیب میکنند و آنها را به بازی میگیرند. این خطاب هرچند ظاهراً به پیامبر است، اما در حقیقت هشداری است به تمام امت تا از عاقبت شوم تکذیب برحذر باشند. کسانی که دلایل و براهین الهی را نادیده میگیرند و آنها را دروغ میپندارند، در زمره زیانکاران قرار میگیرند؛ زیرا با این کار، خود را از رحمت و هدایت الهی محروم ساخته و سرمایه گرانبهای ایمان و سعادت را از دست میدهند. این زیان، بزرگترین زیان است؛ چرا که نه تنها دنیای آنان تباه میشود، بلکه آخرتشان نیز به عذاب و خسران ابدی میانجامد. خداوند با این بیان، شدت خطر شک و تکذیب را گوشزد میکند تا بندگان از این ورطه هولناک دوری گزینند.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت جایگاه پیامبر: این خطاب نشان میدهد که حتی پیامبر اکرم (ص) نیز در معرض امتحان و هشدار قرار دارد و این خود درس بزرگی است که هیچ کس نباید خود را از خطر غفلت و شک ایمن بداند.
- اهمیت ایمان به آیات الهی: ایمان به نشانههای خداوند، کلید سعادت و رستگاری است و تکذیب آنها، سرآغاز همه بدبختیها و زیانهاست.
- هشدار به امت: این آیه به همه مسلمانان میآموزد که از هرگونه شک و تردید در آیات قرآن و نشانههای آفرینش بپرهیزند و با یقین و اطمینان، راه هدایت را بپیمایند.
- شناخت زیان واقعی: زیان حقیقی، از دست دادن ایمان و محروم شدن از رحمت الهی است؛ نه از دست دادن مال و منال دنیا. پس مؤمن باید همواره مراقب سرمایه ایمان خود باشد.
- رحمت و مهربانی خدا: خداوند با این هشدارها، در حقیقت بندگان را از پرتگاه نجات میدهد و راه سعادت را به آنان نشان میدهد؛ این خود جلوهای از رحمت بیپایان اوست که نمیخواهد بندگانش به خسران و هلاکت دچار شوند.
📜 آیه 93-97 — یونس
ترجمه — یونس 95
سوره آیه 95/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 93–97. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










