Yunus · 95/109
Tradução Transliteração — Surata Yunus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 Em Português
Nem tampouco dos que desmentem os versículos de Deus, porque serão desventurados.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Āyāt Allah: As provas, sinais e milagres de Deus que evidenciam a Sua unicidade e o poder divino.
  • Al-Khāsirīn: Os perdedores, aqueles que se arruinaram a si mesmos ao se desviarem do caminho da verdade e mereceram a ira e o castigo de Deus.

Interpretação da nobre versículo:

Este versículo dirige-se ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) como um alerta solene, dizendo-lhe: "Não sejas, ó Mensageiro, daqueles que desmentem os sinais e as provas de Deus, nem duvides deles em momento algum, pois quem assim age tornar-se-á dos perdedores que arruinaram as suas próprias almas, conduzindo-as à destruição pela sua negação da verdade."

Embora o Profeta seja infalível e protegido por Deus de cair em tal coisa, este aviso serve para demonstrar a gravidade extrema da dúvida e da negação dos sinais divinos, e para ensinar à comunidade a importância de se manter firme na fé. Aquele que rejeita as provas claras de Deus — como os milagres dos profetas, a precisão do Alcorão e as evidências da criação — expõe-se à perdição neste mundo e no Além, pois a negação leva à perda total do bem e à entrada no castigo eterno.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A gravidade do pecado da negação: O versículo mostra que desmentir os sinais de Deus não é um erro menor, mas sim uma causa de perdição completa, o que nos leva a refletir sobre a importância de aceitar a verdade com humildade.
  2. A misericórdia divina no aviso: Deus, na Sua infinita misericórdia, alerta-nos antes que seja tarde, dando-nos a oportunidade de nos corrigirmos e voltarmos ao caminho certo, o que demonstra o Seu amor pelas Suas criaturas.
  3. A necessidade de vigilância constante: Mesmo os mais próximos de Deus precisam de ser lembrados da importância de se manterem firmes, o que nos ensina que a fé exige esforço contínuo e renovação diária.
  4. A esperança no perdão divino: Ao nos alertar sobre as consequências da negação, Deus também nos mostra que o arrependimento é possível, pois o aviso vem antes do castigo, abrindo-nos as portas da Sua misericórdia.
  5. A valorização dos sinais de Deus: Este versículo convida-nos a contemplar as provas da existência e unicidade de Deus no universo e no Alcorão, fortalecendo a nossa certeza e aumentando o nosso amor pelo Criador.


📜 Versículo 93-97 — Surata Yunus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
E concedemos aos israelitas um agradável abrigo e os agraciamos com todo o bem. Mas disputaram entre si, depois dereceberem o conhecimento. Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Porém, se estás em dúvida sobre o que te temos revelado, consulta aqueles que leram o Livro antes de ti. Sem dúvidaque te chegou a verdade do teu Senhor; não sejas, pois, dos que estão em dúvida.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Nem tampouco dos que desmentem os versículos de Deus, porque serão desventurados.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Aqueles que merecem a sentença de teu Senhor não crerão;
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Ainda que lhes chegue qualquer sinal, até verem o doloroso castigo.
YunusÍndice do Alcorão
109Versículo
MecanaRevelation
95Versículo

Tradução — Yunus 95

Surata Yunus Versículo 95 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nem tampouco dos que desmentem os versículos de Deus, porque…

Surata Versículo 95/109 — Surata Yunus يونس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yunus Ouvir, Surata Yunus Tradução, Surata Yunus mp3, Surata Yunus pdf. Versículo 93–97. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas