Yunus · 95/109
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yunus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 På Norsk
ei heller av dem som forkaster Guds ord, så du blir en av taperne.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • آیَاتِ اللَّهِ: Guds tegn og bevis, som inkluderer Hans åpenbarte skrifter, skapelsen og profetenes mirakler.
  • الْخَاسِرِینَ: De som har tapt, de som har ødelagt seg selv og sine sjanser til frelse ved å avvise sannheten.

Tolkning av verset:

Dette verset henvender seg til profeten – fred og velsignelser være med ham – som en advarsel og formaning: Du skal ikke være blant dem som fornektet Guds tegn og bevis, for da ville du bli blant taperne som har pådratt seg Guds vrede og fortjent Hans straff. Hensikten med denne advarselen er å understreke alvoret i tvil og fornektelse, og å vise at ingen er unntatt fra konsekvensene av å avvise sannheten. Selv om profeten er beskyttet (ma‘sūm) fra å falle i slik synd, er dette en påminnelse til hele menneskeheten om at fornektelse av Guds tegn fører til tap – både i denne verden og i det hinsidige. De som avviser Guds klare bevis, har tapt seg selv ved å føre sine sjeler mot ødeleggelse gjennom sin vantro.

Nytte og lærdommer fra verset:

  1. Verset lærer oss at ingen er hevet over advarsler og formaninger, selv ikke de mest ærverdige – dette viser hvor alvorlig det er å avvise Guds tegn.
  2. Det understreker at sannheten må mottas med ydmykhet og åpent hjerte, og at tvil og fornektelse fører til et stort tap – tapet av sjelen og evig frelse.
  3. Verset oppfordrer oss til å reflektere over Guds tegn i skapelsen og i åpenbaringen, og til å takke Ham for veiledningen, slik at vi ikke blir blant taperne.
  4. Det gir håp ved å vise at veien til suksess ligger i å tro og handle rettferdig, og at Guds nåde er tilgjengelig for alle som søker sannheten med et oppriktig hjerte.


📜 Vers 93-97 — Sure Yunus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Vi bosatte Israels barn i en god bosetning, og Vi forsynte dem med gode ting. Det var ingen uenighet blant dem før kunnskapen kom til dem. Men Herren vil treffe avgjørelse mellom dem på oppstandelsens dag, i det de var uenige om.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Om du er i tvil om det som Vi har åpenbart for deg, så spør en som leser skriften fra før din tid. Sannheten er kommet til deg fra Herren, så vær ikke tviler,
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ei heller av dem som forkaster Guds ord, så du blir en av taperne.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
De, mot hvem Herrens ord realiseres, vil ikke tro,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
selv om de mottok alle mulige jærtegn, før de står overfor den smertelige straff.
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
95Vers

Oversettelse — Yunus 95

Sure Yunus Vers 95 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : ei heller av dem som forkaster Guds ord, så du…

Sure Vers 95/109 — Sure Yunus يونس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yunus Lytt, Sure Yunus Oversettelse, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 93–97. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers