Йунус · 95/109
Перевод Транслитерация — Йунус
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ  ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 На русском
Не будь же и средь тех, Кто ложью счел знамения Аллаха, Иначе будешь из таких, Кто понесет убыток.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آيَاتِ اللَّهِ — знамения Аллаха: Его доказательства, доводы, чудеса и ниспосланные Писания.
  • الْخَاسِرِينَ — потерпевшие убыток: те, кто погубил себя и лишился вечного блаженства.

Толкование аята:

О Посланник Аллаха! Не будь из числа тех, кто отверг знамения Аллаха — Его ясные доказательства и убедительные доводы, которые Он ниспослал Своим рабам, — иначе ты окажешься среди потерпевших убыток, на которых пал гнев Аллаха и которых постигло Его мучительное наказание.

Это обращение к Пророку ﷺ носит характер предостережения и назидания для всей общины, подчёркивая всю серьёзность положения тех, кто впадает в сомнение относительно истины или отвергает знамения Господа. Однако Пророк Мухаммад ﷺ защищён от подобного — он непорочен и никогда не совершал и не совершит ничего, что противоречило бы воле Аллаха. Смысл этого предостережения — показать опасность пути отрицания и упрямства, чтобы каждый верующий остерегался даже малейших проявлений сомнения в истине.

Поистине, тот, кто отвергает знамения Аллаха, губит свою душу, лишая её вечного счастья. Он обменивает бесконечную милость Господа на скоротечные мирские удовольствия, а затем предстанет перед Ним с пустыми руками, понеся величайший убыток — потерю Рая и обретение Ада.

О раб Аллаха! Открой своё сердце для знамений твоего Господа, размышляй над ними и принимай их с покорностью. В них — твоё спасение, твой свет и путь к вечному блаженству. Не будь же из числа тех, кто отвернулся от истины, ибо их участь — сожаление и убыток в День, когда не помогут ни богатство, ни дети, ни положение. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что счастье — в вере, а убыток — в отрицании знамений Всемилостивого.

🎧 Слушать

📜 Аят 93-97 — Йунус

93وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٍ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 
Сынов Исраиля Мы наделили Прекрасным местом проживанья И даровали им все блага. И не было меж ними разногласий, Пока к ним не явилось знанье. В День Воскресения (на Суд) Аллах, поистине, рассудит между ними Все то, в чем разошлись они.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 
Но если ты в сомнении о том, что ниспослали Мы тебе, Тогда спроси людей, которые Писание читают, (Что было послано им прежде), до тебя. К тебе, поистине, от твоего Владыки Истина пришла. Не будь же из числа таких, Которые колеблются в сомненьях.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 
Не будь же и средь тех, Кто ложью счел знамения Аллаха, Иначе будешь из таких, Кто понесет убыток.
96إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ 
И не уверуют, поистине, такие, Над коими Господне Слово оправдалось,
97وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 
Хотя бы и пришли к ним все знаменья, - Пока они мучительную кару не познают.
ЙунусУказатель Корана
109Аят
МекканскаяRevelation
95Аят

Перевод — Йунус 95

Сура Аят 95/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 93–97. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.