Yunus · 95/109
Traduction Translittération — Yunus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 Sens en Français
Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d'Allah. Tu serais alors du nombre des perdants.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

  • Âyât Allah : Les preuves, les signes et les miracles d’Allah qui démontrent Son unicité et la véracité de Ses messagers.
  • Al-Khâsirîn : Ceux qui ont perdu, c’est-à-dire ceux qui ont subi une perte immense en ce monde et dans l’au-delà.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah s’adresse à Son Prophète – que la prière et la paix soient sur lui – en lui disant : « Ne sois pas, ô Messager, parmi ceux qui ont traité de mensonge les signes d’Allah et Ses preuves évidentes, car tu serais alors parmi les perdants, ceux qui ont mérité la colère d’Allah et Son châtiment. »

Cette parole est un avertissement solennel destiné à montrer la gravité du doute et du déni des preuves divines. Cependant, il est bien connu que le Prophète – que la prière et la paix soient sur lui – est infaillible et protégé par Allah de tout acte de mécréance ou de déni. Ce verset vise donc à enseigner à la communauté l’importance de la foi ferme et à la mettre en garde contre les conséquences désastreuses du rejet des signes d’Allah. Ceux qui rejettent ces signes perdent leur propre âme en la menant à la perdition et au châtiment éternel, car ils ont choisi l’égarement au lieu de la guidance, et le châtiment au lieu du pardon.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La gravité du déni des signes d’Allah : ce déni mène à la perte complète, tant dans cette vie que dans l’au-delà.
  • L’importance de la fermeté dans la foi et de la persévérance sur le chemin de la vérité, en évitant toute forme de doute ou de rejet.
  • La miséricorde d’Allah envers Sa création : Il les avertit avant de les punir, afin qu’ils reviennent à Lui et évitent la perdition.
  • Ce verset encourage le croyant à méditer sur les signes d’Allah dans l’univers et dans le Coran, car cette méditation renforce la foi et éloigne du doute.
  • Il rappelle que la perte véritable n’est pas la perte des biens matériels, mais la perte de l’âme et de son salut éternel.
🎧 Écouter

📜 Verset 93-97 — Yunus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Certes, Nous avons établi les Enfants d'Israël dans un endroit honorable, et leur avons attribué comme nourriture de bons aliments. Par la suite, ils n'ont divergé qu'au moment où leur vint la science. Ton Seigneur décidera entre eux, au Jour de la Résurrection sur ce qui les divisait.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Et si tu es en doute sur ce que Nous avons fait descendre vers toi, interroge alors ceux qui lisent le Livre révélé avant toi. La vérité certes, t'est venue de ton Seigneur: ne sois donc point de ceux qui doutent.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d'Allah. Tu serais alors du nombre des perdants.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur se réalisera ne croiront pas,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
même si tous les signes leur parvenaient, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
YunusIndex du Coran
109Verset
MecquoiseRevelation
95Verset

Traduction — Yunus 95

Sourate Yunus Verset 95 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge…

Sourate Verset 95/109 — Yunus يونس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yunus Écouter, Yunus Traduction, Yunus mp3, Yunus pdf. Verset 93–97. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères