யூனுஸ் · 95/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 தமிழில்
அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவராக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَاتِ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள், அடையாளங்கள், வேத வசனங்கள், மற்றும் அவனது ஆதாரங்கள்.
  • الْخَاسِرِينَ: நஷ்டமடைந்தவர்கள், தம்மையே இழந்து, அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கும் தண்டனைக்கும் ஆளானவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கியவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர். அதாவது, அல்லாஹ்வின் தெளிவான ஆதாரங்களையும், அவனது வேத வசனங்களையும், அவனது படைப்புகளில் உள்ள அத்தாட்சிகளையும் நிராகரித்து, அவற்றைப் பொய்யெனக் கூறுபவர்களுடன் சேர்ந்துவிடாதீர். அவ்வாறு நீர் செய்தால், நீர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவராகி விடுவீர். நஷ்டமடைந்தவர்கள் என்றால், தம்மையே அழிவுக்கு உள்ளாக்கிக் கொண்டவர்கள்; அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கும், வேதனைக்கும் ஆளானவர்கள்.

இந்த எச்சரிக்கை நபியை நோக்கிக் கூறப்பட்டாலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் இத்தகைய குற்றத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. ஆனால், இந்த எச்சரிக்கையின் நோக்கம், சந்தேகம் மற்றும் பொய்யாக்குதலின் கொடிய விளைவுகளை மக்களுக்கு உணர்த்துவதாகும். இது ஒரு தீவிரமான எச்சரிக்கையாகும் — யார் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்குகிறானோ, அவன் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவனாகி விடுகிறான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்குவது மிகப்பெரிய இழப்பிற்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது ஒரு முஸ்லிம் தவிர்க்க வேண்டிய மிகப்பெரிய பாவமாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனது படைப்புகளில் உள்ள அத்தாட்சிகளையும் சிந்திப்பதன் மூலம் ஈமான் வலுப்படுகிறது. இந்த அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணிப்பது நஷ்டத்திற்கே இட்டுச் செல்லும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: நாம் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது அத்தாட்சிகளை உறுதியாக நம்ப வேண்டும். சந்தேகங்களுக்கு இடம் கொடுத்தால், அது நம்மை அழிவை நோக்கி இழுத்துச் செல்லும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்குபவர்களின் முடிவு நஷ்டம்தான் என்பதை அறிந்து, நாம் அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றாமல், நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்தும் மற்றொரு பாடம்: அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது வழிகாட்டுதலும் மிகப்பெரிய பாக்கியமாகும். அதை இழப்பவர் உண்மையிலேயே நஷ்டமடைந்தவரே. எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும், அவனது அத்தாட்சிகளை நம்பி, அவனை வணங்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 93-97 — சூரா யூனுஸ்

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
நிச்சயமாக நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியனரை, தகுந்த இருப்பிடத்தில் இருத்தி, நல்ல உணவுகளையும் கொடுத்து வந்தோம்; எனினும் உண்மையான ஞானம் அவர்களிடம் வரும் வரையில் அவர்கள் மாறுபாடு செய்யவில்லை நிச்சயமாக உம் இறைவன் அவர்கள் எத பற்றி மாறுபாடு செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அ(து விஷயத்)தில் இறுதி நாளில் அவர்களிடையே தீர்ப்பளிப்பான்.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(நபியே!) நாம் உம் மீது இறக்கியுள்ள இ(வ்வேதத்)தில் சந்தேகம் கொளிவீராயின், உமக்கு முன்னர் உள்ள வேதத்தை ஓதுகிறார்களே அவர்களிடம் கேட்டுப் பார்ப்பீராக் நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்குச் சத்திய (வேத)ம் வந்துள்ளது - எனவே சந்தேகம் கொள்பவர்களில் நீரும் ஒருவராகி விட வேண்டாம்.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவராக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
நிச்சயமாக எவர்கள் மீது (பாவிகள் என்று) உம் இறைவனுடைய வாக்கு மெய்யாகிவிட்டதோ, அவர்கள் ஈமான் கொள்ளவே மாட்டார்கள்.
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் காணும் வரையில் அவர்களிடம் எல்லா அத்தாட்சிளும் வந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கெள; ள மாட்டார்கள்.).
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
95வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 95

சூரா யூனுஸ் வசனம் 95 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவராக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில்…

சூரா வசனம் 95/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 93–97. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers