Junus · 95/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 Në Shqip
Dhe mos u bën nga ata që i përgënjeshtrojnë dokumentet Tona, e të bëhesh ndër ata që janë të humbur.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • آيَاتِ اللَّهِ: Shenjat dhe provat e Allahut, qofshin ato në univers, në shpallje, apo në mrekullitë e profetëve.
  • الْخَاسِرِينَ: Të humburit, ata që e kanë dëmtuar veten e tyre dhe e kanë humbur shpëtimin në këtë botë dhe në botën tjetër.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ia drejton këtë porosi të dashurit të Tij, Muhammedit (paqja qoftë mbi të), duke i thënë: "Mos u bëj kurrsesi prej atyre që i mohojnë shenjat dhe provat e Mia, sepse duke vepruar kështu do të bëhesh prej të humburve, të cilët e kanë dëmtuar veten e tyre dhe e kanë merituar dënimin Tim." Megjithëse Profeti (paqja qoftë mbi të) është i mbrojtur nga Allahu nga çdo gabim dhe mohim, ky paralajmërim i fortë vjen për të theksuar rëndësinë e madhe të qëndrimit të palëkundur në besim dhe për të treguar se sa i rrezikshëm është dyshimi dhe mohimi i të vërtetës. Ai që i kthen shpinën shenjave të Allahut, qoftë duke i mohuar ato me gojë, qoftë duke i injoruar ato me zemër, ai e ka humbur rrugën e drejtë dhe e ka çuar veten drejt shkatërrimit të përjetshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon se shenjat e Allahut në univers dhe në shpallje janë dëshmi të qarta që e çojnë njeriun drejt besimit të vërtetë, prandaj duhet t'i vështrojmë ato me sy të hapur dhe zemër të ndërgjegjshme.
  2. Mohimi i shenjave të Allahut është shkaku i humbjes më të madhe, sepse ai që i mohon ato, i humb të dyja botët: këtë botë me vuajtjet dhe ankthin e saj, dhe botën tjetër me dënimin e saj të përjetshëm.
  3. Ajeti na mëson se edhe besimtari më i fortë duhet të jetë gjithmonë i kujdesshëm ndaj dyshimeve dhe tundimeve, duke u mbështetur te Allahu dhe duke kërkuar ndihmën e Tij për t'u ruajtur nga çdo devijim.
  4. Ky paralajmërim hyjnor është një nder i madh për Profetin (paqja qoftë mbi të), sepse tregon se Allahu kujdeset për të dhe e mbron atë nga çdo e metë, duke e bërë atë shembull të përsosur për të gjithë besimtarët.
  5. Ajeti na nxit që të mos i marrim shenjat e Allahut lehtë, por t'i studiojmë ato dhe të reflektojmë mbi to, sepse kjo është rruga që të çon te njohja e Krijuesit dhe te shpëtimi në të dyja botët.


📜 Ajet 93-97 — Surja Junus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Na i kemi vendosur në vend të mirë të bijtë e Israelit dhe i kemi furnizuar me ushqim të këndshëm dhe ata, nuk u përçanë në mendime, derisa u erdhi ajo që e dinin ata (profetnia e Muhammedit). Me të vërtetë, zoti yt do t’i gjykojë ata në Ditën e Kijametit, për atë që u përçanë ata.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Nëse ti je në dyshim në atë që të kemi shpallur ty, pyeti ata që kanë lexuar Librin para teje. Padyshim, ty të ka ardhur e Vërteta nga Zoti yt, e mos u bën kurrsesi nga ata që dyshojnë.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dhe mos u bën nga ata që i përgënjeshtrojnë dokumentet Tona, e të bëhesh ndër ata që janë të humbur.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Me të vërtetë, ata në të cilët ka ra fjala e Zotit tënd (dënimi), nuk besojnë,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
madje sikur t’u vijnë të gjitha dokumentet, përderisa mos ta ndiejnë dënimin e dhëmbshëm.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
95Ajet

Përkthim — Junus 95

Surja Junus Ajet 95 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe mos u bën nga ata që i përgënjeshtrojnë dokumentet…

Surja Ajet 95/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 93–97. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers