Yunus · 95/109
Traducción Transliteración — Yunus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 En Español
Ni seas tampoco de los que niegan la verdad de los signos de Allah, porque entonces estarías entre los perdidos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Āyāt Allah: Las pruebas, evidencias y milagros que Dios ha enviado a través de Sus profetas y libros revelados.
  • Al-Jāsirīn: Los perdedores, aquellos que han perdido tanto en esta vida como en la otra, y que han merecido la ira y el castigo de Dios.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se dirige al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) como una advertencia y una enseñanza para toda su comunidad. Dios le dice: "No seas de aquellos que desmintieron las señales y pruebas de Dios". Aunque el Profeta está protegido de caer en tal error, esta advertencia tiene un propósito pedagógico: mostrar la gravedad de la incredulidad y el rechazo de la verdad.

Dios le recuerda que quien rechaza Sus signos y evidencias claras se convierte en uno de los perdedores. La pérdida aquí no es una pérdida material o mundana, sino una pérdida mucho más profunda: la pérdida de uno mismo, la pérdida de la salvación, y la pérdida de la cercanía a Dios. Quien desmiente las aleyas de Dios ha elegido el camino de la destrucción, alejándose de la guía y exponiéndose al castigo divino.

Esta advertencia, aunque dirigida al Profeta en apariencia, es en realidad una lección para toda la humanidad: nadie debe sentirse seguro ante la posibilidad de caer en la incredulidad, y todos deben aferrarse a la fe y a la obediencia a Dios. El creyente debe examinar constantemente su corazón y sus acciones para asegurarse de que no se está desviando del camino recto.


Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La importancia de la constancia en la fe: Esta aleya nos enseña que la fe no es un estado estático, sino que requiere vigilancia y esfuerzo continuo. El creyente debe cuidar su corazón para no caer en la duda o el rechazo de la verdad.
  2. La gravedad de la incredulidad: Desmentir las señales de Dios no es un asunto menor; es la causa de la mayor pérdida que puede sufrir un ser humano: la pérdida de sí mismo y de su salvación eterna.
  3. La misericordia de Dios al advertirnos: Dios nos advierte antes de castigar, dándonos la oportunidad de corregir nuestro camino. Esta advertencia es una muestra de Su misericordia y Su deseo de que todos alcancemos la felicidad verdadera.
  4. La necesidad de reflexionar sobre las señales de Dios: Las aleyas de Dios están presentes en el universo, en la naturaleza, en el Corán y en la vida del Profeta. Reflexionar sobre ellas fortalece la fe y nos acerca a nuestro Creador.
  5. La esperanza en la misericordia divina: Aunque la aleya advierte sobre la pérdida, también nos recuerda que Dios nos ha dado la guía y los medios para evitarla. Quien se aferra a la fe y obra con rectitud, no será de los perdedores, sino de los triunfadores en esta vida y en la otra.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 93-97 — Yunus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Y establecimos a los hijos de Israel en un lugar para vivir verdadero y les proveímos de las cosas buenas. Y no entraron en discordia sino después de haberles llegado el conocimiento.Realmente tu Señor decidirá entre ellos el Día del Levantamiento acerca de aquello en lo que discrepaban.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Y si estás en duda de lo que te hemos hecho descender, pregunta a los que leían el Libro antes de ti.Te ha llegado la verdad de tu Señor; no seas de los escépticos.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Ni seas tampoco de los que niegan la verdad de los signos de Allah, porque entonces estarías entre los perdidos.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Aquéllos en cuya contra se han hecho realidad las palabras de tu Señor, no creerán
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
aunque se les presenten todos los signos, hasta que no vean el doloroso castigo.
YunusÍndice del Corán
109Versículo
MecanaRevelation
95Versículo

Traducción — Yunus 95

Sura Yunus Versículo 95 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ni seas tampoco de los que niegan la verdad de…

Sura Versículo 95/109 — Yunus يونس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yunus Escuchar, Yunus Traducción, Yunus mp3, Yunus pdf. Versículo 93–97. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras