Yunus · 95/109
Terjemah Transliterasi — Yunus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sekali-kali janganlah kamu termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang rugi.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Āyātillāh: Tanda-tanda kebesaran Allah, bukti-bukti kebenaran, dan mukjizat yang diturunkan kepada para rasul.
  • Al-Khāsirīn: Orang-orang yang merugi, yakni mereka yang kehilangan diri mereka sendiri dan segala kebaikan karena mendustakan kebenaran.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, janganlah sekali-kali engkau termasuk golongan orang-orang yang mendustakan tanda-tanda kebesaran Allah dan bukti-bukti kebenaran-Nya. Sebab, siapa pun yang mendustakan ayat-ayat Allah—baik berupa wahyu, mukjizat, maupun keajaiban alam semesta—maka ia akan menjadi termasuk orang-orang yang merugi. Kerugian itu bukan sekadar kehilangan harta atau kedudukan, melainkan kerugian yang paling besar: kehilangan diri sendiri, kehilangan petunjuk, dan kehilangan kebahagiaan abadi di akhirat. Mereka yang mendustakan kebenaran akan menuai kemurkaan Allah dan azab yang pedih.

Perlu digarisbawahi, larangan ini ditujukan kepada Nabi sebagai bentuk peringatan yang sangat serius tentang bahayanya sikap ragu dan mendustakan kebenaran. Namun, Allah senantiasa menjaga para nabi-Nya dari perbuatan semacam itu. Maka, larangan ini sesungguhnya menjadi pelajaran berharga bagi kita semua: betapa besarnya bahaya mendustakan ayat-ayat Allah, sehingga sekadar isyarat pun tidak boleh ada dalam hati seorang mukmin.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita untuk senantiasa menjaga hati dari sikap mendustakan kebenaran. Setiap hari, Allah menghadirkan ayat-ayat-Nya di hadapan kita—baik yang terbaca dalam Al-Qur'an maupun yang terhampar di alam semesta. Ketika kita merenungi keindahan ciptaan-Nya, ketika kita membaca firman-Nya dengan hati yang terbuka, sesungguhnya kita sedang diajak untuk beriman dan bersyukur.

Jangan biarkan kesombongan, hawa nafsu, atau kepentingan duniawi menutup mata hati kita dari kebenaran. Orang yang beruntung adalah mereka yang menerima kebenaran dengan lapang dada, lalu mengamalkannya dengan ikhlas. Sebaliknya, orang yang merugi adalah mereka yang menolak kebenaran meskipun telah jelas di hadapan mereka.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat: jangan pernah ragu terhadap janji Allah, jangan pernah mendustakan ayat-ayat-Nya, dan jangan pernah berpaling dari petunjuk-Nya. Karena kebahagiaan sejati hanya ada pada orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung, bukan termasuk golongan yang merugi. Aamiin.



📜 Ayat 93-97 — Yunus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah menempatkan Bani Israil di ternpat kediaman yang bagus dan Kami beri mereka rezeki dari yang baik-baik. Maka mereka tidak berselisih, kecuali setelah datang kepada mereka pengetahuan (yang tersebut dalam Taurat). Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Maka jika kamu (Muhammad) berada dalam keragu-raguan tentang apa yang Kami turunkan kepadamu, maka tanyakanlah kepada orang-orang yang membaca kitab sebelum kamu. Sesungguhnya telah datang kebenaran kepadamu dari Tuhanmu, sebab itu janganlah sekali-kali kamu temasuk orang-orang yang ragu-ragu.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dan sekali-kali janganlah kamu termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang rugi.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti terhadap mereka kalimat Tuhanmu, tidaklah akan beriman,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
meskipun datang kepada mereka segala macam keterangan, hingga mereka menyaksikan azab yang pedih.
YunusIndeks Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
95Ayat

Terjemah — Yunus 95

Surat Yunus Ayat 95 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sekali-kali janganlah kamu termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah…

Surat Ayat 95/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 93–97. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu