Yunus · 95/109
Translation Transliteration — Yunus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 English Meaning
And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Āyātillāh (آيَاتِ اللَّهِ): The signs, proofs, miracles, and revelations of Allah—both the universal signs in creation and the revealed signs in His Books.
  • Al-Khāsirīn (الْخَاسِرِينَ): The losers—those who have lost themselves, their souls, and their ultimate success by bringing destruction upon themselves through disbelief and rejection of the truth.

Explanation of the Verse:

This noble verse carries a profound and direct address to the Prophet Muhammad (peace be upon him), yet its message extends far beyond him to every believer who hears it. Allah commands: "And do not be among those who denied the signs of Allah, for then you would be among the losers."

The address to the Prophet here is a powerful rhetorical device—a warning wrapped in honor. Since the Prophet is divinely protected from ever falling into disbelief or denial, this command serves two purposes: it elevates his status by showing that even he is being instructed to remain steadfast, and it delivers a stern warning to his followers and all humanity about the grave consequences of rejecting Allah's signs.

The "signs of Allah" encompass everything that points to His existence, unity, power, and wisdom—the intricate design of the universe, the revelation of the Qur'an, the miracles of the prophets, and the innate fitrah (natural disposition) within every human soul. To deny these signs is not merely intellectual stubbornness; it is a spiritual blindness that leads to the worst form of loss.

What is this loss? It is the loss of one's own soul—the failure to recognize one's Creator, the forfeiture of eternal bliss, and the acquisition of Allah's displeasure and punishment. The losers are those who trade the everlasting joy of Paradise for the fleeting pleasures of this world, who exchange certainty for doubt, and who turn away from the light of guidance into the darkness of misguidance.

This verse is a loving call from Allah to every soul: do not let arrogance, stubbornness, or worldly distractions lead you to reject the truth. Every sign around you—the rising sun, the flowing rivers, the beating of your own heart—is an invitation to know your Lord. When you reflect on these signs with an open heart, you will find faith blooming within you, and you will be among the successful ones who have gained everything.

O servant of Allah, the door of repentance is always open, and the mercy of Allah is vast. Do not let a past of denial or neglect define your future. Turn to your Lord today, embrace His signs, and you will never be among the losers—rather, you will be among those who have truly won, in this life and the next.

🎧 Listen

📜 Verse 93-97 — Yunus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
And We had certainty settled the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until [after] knowledge had come to them. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
So if you are in doubt, [O Muhammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
YunusQuran Index
109Verse
MeccanRevelation
95Verse

Translation — Yunus 95

Surah Yunus Verse 95 - Read, Listen, Translation, English : And never be of those who deny the signs of…

Surah Verse 95/109 — Yunus يونس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yunus Listen, Yunus Translation, Yunus mp3, Yunus pdf. Verse 93–97. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers