Yunus · 96/109
Traduzione Traslitterazione — Sura Yunus
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 In Italiano
In verità, coloro contro i quali si realizza la Parola del tuo Signore non crederanno,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Haqqat" (حَقَّتْ): significa "si è realizzata", "si è stabilita" o "è divenuta obbligatoria". Indica una sentenza divina definitiva e ineluttabile.
  • "Kalimatu Rabbika" (كَلِمَتُ رَبِّكَ): la Parola del tuo Signore, ovvero il decreto e la sentenza di Allah.
  • "Lā yu'minūn" (لَا يُؤْمِنُونَ): non crederanno, non accetteranno la fede.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa nobile ayat rivela una verità profonda riguardo al destino di coloro che hanno persistito nell'incredulità e nell'ostinazione contro la verità. Allah informa il Suo Profeta che vi sono persone sulle quali si è già realizzata la Parola del Signore, ossia la sentenza divina che le ha destinate alla perdizione e all'esclusione dalla misericordia di Allah. Questa sentenza non è arbitraria, ma è la conseguenza della loro scelta consapevole e ripetuta di rifiutare la verità dopo che essa è stata loro chiaramente presentata.

Essi non crederanno mai, non perché Allah li abbia creati per l'inferno senza motivo, ma perché hanno chiuso i loro cuori e le loro menti alla guida divina, preferendo l'ostinazione e l'arroganza. La loro sorte è il risultato delle loro stesse azioni: hanno visto i segni di Allah, hanno ascoltato i Suoi messaggi, ma hanno scelto di voltare le spalle con superbia e disprezzo.

Questa realtà ci insegna una lezione fondamentale: la fede è una luce che Allah dona a chi cerca sinceramente la verità e apre il proprio cuore alla guida divina. Chi invece si ostina nel rifiuto e nell'arroganza, chi preferisce le passioni e gli interessi personali alla verità, si priva da solo della misericordia di Allah.

Caro lettore, questa ayat è un invito a riflettere sulla propria condizione: il nostro cuore è aperto alla verità o chiuso nell'ostinazione? La nostra anima cerca sinceramente la guida di Allah o preferisce seguire le proprie passioni? La porta del pentimento e della fede è aperta per chiunque la varchi con sincerità, perché Allah accetta il pentimento del Suo servo finché l'anima non giunge alla gola.

Non lasciare che il tuo cuore si indurisca, non permettere che l'ostinazione prenda il sopravvento sulla tua anima. Affrettati verso la luce della fede prima che sia troppo tardi, perché la misericordia di Allah è vasta e la Sua porta è aperta per chi bussa con sincerità.



📜 Versetto 94-98 — Sura Yunus

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
E se dubiti a proposito di ciò che abbiamo fatto scendere su di te, interroga coloro che già prima recitavano le Scritture. La verità ti è giunta dal tuo Signore: non essere tra i dubbiosi.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
E non essere tra coloro che smentiscono i segni di Allah, ché saresti tra i perdenti.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
In verità, coloro contro i quali si realizza la Parola del tuo Signore non crederanno,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
anche se giungessero loro tutti i segni, finché non vedranno il castigo terribile.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Ci fosse stata almeno una città credente, cui fosse stata utile la sua fede, a parte il popolo di Giona. Quando ebbero creduto, allontanammo da loro il castigo ignominioso in questa vita e li lasciammo godere per qualche tempo.
YunusIndice del Corano
109Versetto
MeccanaRevelation
96Versetto

Traduzione — Yunus 96

Sura Yunus Versetto 96 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità, coloro contro i quali si realizza la Parola…

Sura Versetto 96/109 — Sura Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yunus Ascoltare, Sura Yunus Traduzione, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Versetto 94–98. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche