Yunus · 95/109
Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٩٥
Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah, kerana dengan itu engkau akan menjadi dari orang-orang yang rugi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبُوا – mendustakan, menolak kebenaran.
  • بِآيَاتِ اللَّهِ – dengan tanda-tanda kebesaran Allah, bukti-bukti dan hujah-hujah-Nya.
  • الْخَاسِرِينَ – orang-orang yang rugi, iaitu mereka yang kehilangan diri mereka sendiri dan segala kebaikan kerana kekufuran mereka.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, janganlah sekali-kali engkau termasuk dalam golongan orang-orang yang mendustakan tanda-tanda kebesaran Allah dan bukti-bukti kebenaran-Nya. Sesungguhnya jika engkau berbuat demikian, nescaya engkau akan tergolong dalam kalangan orang-orang yang rugi — iaitu mereka yang telah mensia-siakan diri mereka sendiri dengan menjerumuskannya ke lembah kebinasaan akibat kekufuran dan keingkaran mereka.

Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas dan serius tentang bahaya sikap ragu-ragu dan mendustakan kebenaran. Walaupun Nabi Muhammad ﷺ adalah seorang yang maksum dan terpelihara daripada sebarang dosa, namun Allah menyampaikan amaran ini sebagai pengajaran dan iktibar kepada seluruh umat manusia. Ia menunjukkan betapa besarnya bahaya mendustakan ayat-ayat Allah, sehingga ia boleh membawa seseorang kepada kerugian yang besar di dunia dan di akhirat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungilah betapa Allah Yang Maha Penyayang sentiasa mengingatkan hamba-hamba-Nya agar tidak terjerumus ke dalam kesesatan. Ayat ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita semua. Jika Allah tidak mengingatkan kita, sudah tentu ramai yang akan tersesat tanpa sedar.

Oleh itu, marilah kita bersama-sama menjadikan ayat-ayat Allah sebagai panduan hidup kita. Jangan sekali-kali kita ragu-ragu terhadap kebenaran al-Quran dan sunnah. Setiap tanda kebesaran Allah yang terbentang di alam semesta ini, setiap ayat yang diturunkan dalam kitab suci, semuanya adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya.

Ingatlah, orang yang beruntung adalah mereka yang beriman dan beramal soleh, manakala orang yang rugi adalah mereka yang menolak kebenaran. Maka pilihlah jalan kejayaan dengan berpegang teguh kepada agama Allah, nescaya kita akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan kemenangan yang abadi di akhirat kelak. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada golongan yang rugi. Amin.



📜 Ayat 93-97 — Surah Yunus

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah menempatkan Bani Israil di negeri yang baik (sesudah Kami binasakan Firaun), dan Kami mengurniakan mereka dengan benda-benda yang baik. Maka mereka tidak berselisihan (mengenai Nabi Muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata). Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Oleh sebab itu, sekiranya engkau (wahai Muhammad) merasa ragu-ragu tentang apa yang Kami turukan kepadamu, maka bertanyalah kepada orang-orang yang membaca kitab-kitab yang diturunkan dahulu daripadamu (kerana mereka mengetahui kebenarannya). Sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran dari Tuhanmu, maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang ragu-ragu.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dan jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah, kerana dengan itu engkau akan menjadi dari orang-orang yang rugi.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang telah ditetapkan atas mereka hukuman Tuhanmu (dengan azab), mereka tidak akan beriman:
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Walaupun datang kepada mereka segala jenis keterangan dan tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah dan kebenaran Rasul-rasulNya), sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya.
YunusIndeks Al-Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
95Ayat

Terjemahan — Yunus 95

Surah Yunus Ayat 95 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang mendustakan ayat-ayat…

Surah Ayat 95/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 93–97. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda