Йунус · 96/109
Перевод Транслитерация — Йунус
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٩٦
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
📖 На русском
И не уверуют, поистине, такие, Над коими Господне Слово оправдалось,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • حَقَّتْ — стала обязательной, утвердилась, подтвердилась.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ — Слово твоего Господа, то есть Его предвечное решение и приговор.
  • لَا يُؤْمِنُونَ — не уверуют, не обретут веру.

Толкование аята:

Этот благородный аят указывает на великую истину о предопределении и Божественной мудрости. Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ, что есть люди, над которыми уже утвердилось Слово Господа — решение о том, что они не уверуют и умрут на неверии. Это не значит, что Аллах принуждает их к неверию, вовсе нет! Это значит, что Аллах, знающий всё сокровенное и ведающий, что эти люди по своей собственной злой воле и упорству выберут путь отрицания истины, запечатлел их участь. Их сердца закрылись для веры из-за их же высокомерия, упрямства и любви к греху.

Этот приговор — «они не уверуют» — есть следствие их собственного выбора и упорства во лжи. Они видели знамения, слышали призыв, но отвернулись с презрением. Поэтому их постигло то, что их постигло: они лишены счастья веры и обречены на вечное наказание. Как сказано в другом аяте: «Аллах не ведёт прямым путём людей нечестивых» (Ас-Сафф, 7).

В этом аяте — утешение для Пророка ﷺ и для всех, кто несёт призыв к Истине. Если человек сделал всё возможное для наставления другого, но тот отверг истину, — не стоит печалиться. Ибо руководство — в Руке Аллаха, и есть люди, которых постигла печать несчастья.

Духовный урок для нас:

О, верующие! Этот аят напоминает нам о величии Аллаха и Его совершенном знании. Он также предостерегает нас от упорства в грехах и высокомерия, ведь именно эти качества закрывают сердце для света веры. Не будем же подобны тем, кто отверг истину, когда она пришла к ним! Напротив, поспешим к вере, пока сердца наши живы и открыты для наставления. Пусть каждый из нас спросит себя: не упорствую ли я в каком-то грехе, который может стать причиной того, что моё сердце очерствеет и не примет истину? Ведь Аллах — Милостивый, Он принимает покаяние тех, кто искренне обращается к Нему, и открывает их сердца для веры. Не отчаивайтесь в милости Аллаха и спешите к Нему с покаянием, пока не поздно!

🎧 Слушать

📜 Аят 94-98 — Йунус

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Но если ты в сомнении о том, что ниспослали Мы тебе, Тогда спроси людей, которые Писание читают, (Что было послано им прежде), до тебя. К тебе, поистине, от твоего Владыки Истина пришла. Не будь же из числа таких, Которые колеблются в сомненьях.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Не будь же и средь тех, Кто ложью счел знамения Аллаха, Иначе будешь из таких, Кто понесет убыток.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
И не уверуют, поистине, такие, Над коими Господне Слово оправдалось,
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Хотя бы и пришли к ним все знаменья, - Пока они мучительную кару не познают.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
И разве было хоть одно селенье, (Куда Мы слали увещателей Своих), Которое уверовало б (в Бога), И эта вера принесла б им пользу, Помимо тех, к кому Мы Йунуса послали? И вот когда они уверовали (в Бога), Мы наказание бесчестием с них сняли в этой жизни И дали им довольствоваться ею До времени, (назначенного Нами).
ЙунусУказатель Корана
109Аят
МекканскаяRevelation
96Аят

Перевод — Йунус 96

Сура Йунус Аят 96 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не уверуют, поистине, такие, Над коими Господне Слово оправдалось,

Сура Аят 96/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 94–98. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.