Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
* «Шакк» (شَكّ) — сомнение, неуверенность, отсутствие твёрдого знания.
* «Аль-мумтарин» (الْمُمْتَرِينَ) — те, кто сомневается, колеблется, испытывает внутреннее смятение относительно истинности чего-либо.
Толкование аята:
Обращаясь к Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, Всевышний Аллах говорит: «Если же ты, о Посланник, испытываешь хоть малейшее сомнение относительно того, что Мы ниспослали тебе из Корана и сокровенных знаний, то спроси тех, кто читал Писания до тебя — иудеев, следующих Торе, и христиан, следующих Евангелию». Эти люди, искренне уверовавшие из их числа, найдут в своих книгах описание твоих качеств и подтверждение истинности того, с чем ты пришёл. Они скажут тебе, что это — истина, ибо их Писания свидетельствуют о тебе и о ниспосланном тебе Откровении.
Поистине, к тебе пришла неопровержимая истина от твоего Господа — это Коран, в котором нет места сомнению или ложью. Поэтому ни в коем случае не будь из числа тех, кто сомневается в том, что даровано тебе Всевышним, и не колеблись в своей убеждённости. Ты обладаешь твёрдым знанием, и тебе не подобает уподобляться сомневающимся.
Это обращение, хотя и адресовано Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, по сути, является наставлением для всей его общины: верующий должен быть твёрд в своей вере, не поддаваясь сомнениям, ибо истина ясна и подтверждена знамениями и прежними Писаниями.
Назидание и призыв:
О, верующие! Этот аят — великое утешение и укрепление для вас. Аллах не оставил вас в неведении, но ниспослал вам ясное руководство — Коран, который является последним и завершающим Писанием. Сомнение — это враг веры, который лишает сердце покоя. Но тот, кто искренне обращается к Книге Аллаха и размышляет над её аятами, обретает непоколебимую уверенность. Знайте, что истина, дарованная вам Господом, превыше любых сомнений и колебаний. Держитесь за неё крепко, и пусть ваши сердца будут спокойны, ибо опора на знание от Всевышнего — это путь к спасению в этом мире и в мире вечном. Не будьте подобны тем, кто колеблется, но будьте из числа убеждённых, идущих прямым путём!
📜 Аят 92-96 — Йунус
Перевод — Йунус 94
Сура Йунус Аят 94 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но если ты в сомнении о том, что ниспослали Мы…Сура Аят 94/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 92–96. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










