Sura Al-'Adiyat — Vers 11

Ord og betydninger:

• خبير (Khabir): Den, der er fuldstændig vidende om alt, intet er skjult for Ham – hverken de skjulte tanker, handlinger eller intentioner.

Tolkning af verset:

Dette vers er en stærk og alvorlig afslutning på surah Al-'Adiyat. Her forsikrer Allah os om, at Han på Dommedagen vil have fuldkommen viden om alle mennesker og alt, hvad de har gjort i denne verden. Intet – hverken stort eller småt, åbenlyst eller skjult – vil være skjult for Ham. Allah er ganske vist altid vidende om alt, men verset nævner specifikt Dommedagen, fordi det er den dag, hvor al viden bliver omsat til retfærdig dom og belønning eller straf. Det er en advarsel til dem, der er optaget af verdslige goder og glemmer det hinsides, om at de vil blive stillet til regnskab for alt, hvad de har gjort. Allah kender deres intentioner, deres handlinger og alt, hvad der ligger gemt i deres hjerter, og Han vil dømme dem med fuldkommen retfærdighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Bevidstheden om, at Allah ser og ved alt, bør få mennesket til at være ærligt over for sig selv og over for sin Skaber i alle handlinger – både de synlige og de skjulte.
• Denne vished indgyder håb hos de troende, fordi de ved, at deres gode gerninger – selv de mindste – aldrig vil gå tabt, men vil blive belønnet fuldt ud på Dommedagen.
• Verset er en stærk påmindelse om at prioritere det, der varer ved, frem for det forgængelige, og om at forberede sig til den dag, hvor alting bliver afsløret og bedømt af den Alvidende.