ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «خَبیر»: آگاه، دانای به باطن و ظاهر امور، کسی که هیچ چیزی از او پنهان نمیماند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید که پروردگار آنان در آن روز (روز قیامت) به حالشان کاملاً آگاه و خبیر است. این آگاهی نه تنها به اعمال ظاهری آنان، بلکه به نیتها، نیّات درونی، و تمام جزئیات رفتارشان احاطه کامل دارد. هیچ عملی، هرچند کوچک یا پنهان، از علم خداوند پوشیده نیست. اگرچه خداوند در همه زمانها به بندگان خود داناست، اما ذکر «آن روز» به این دلیل است که روز قیامت، روز پاداش و کیفر است و این آگاهی الهی در آن روز، مبنای حسابرسی دقیق و عادلانه قرار میگیرد. این جمله در حقیقت یک هشدار و تهدید جدی برای کسانی است که در دنیا به فکر آخرت نیستند و گمان میکنند اعمالشان بیپاسخ میماند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که خداوند نه تنها به اعمال ظاهری ما آگاه است، بلکه از عمق قلب و نیتهای ما نیز باخبر است؛ پس باید مراقب خلوتها و پنهانیهای خود باشیم.
- علم خداوند محدود به زمان یا مکان خاصی نیست؛ او همیشه و در همه حال ناظر بر ماست، اما در روز قیامت این علم، مبنای پاداش و کیفر قرار میگیرد.
- این آیه مایه تسلیت برای مؤمنان است که اگر در دنیا مورد ظلم یا بیتوجهی قرار گرفتند، خداوند در آن روز حق آنان را خواهد گرفت و هیچ چیز از عدل او پنهان نمیماند.
- ایمان به این حقیقت، انسان را به انجام کارهای نیک و دوری از گناه ترغیب میکند، زیرا میداند که در پیشگاه خداوند هیچ عملی بدون پاسخ نمیماند و او بهترین پاداشدهنده و عادلترین داور است.
📜 آیه 9-11 — عاديات
ترجمه — عاديات 11
سوره آیه 11/11 — عاديات العاديات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عاديات گوش دهید, عاديات ترجمه, عاديات mp3, عاديات pdf. آیه 9–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










