அல்-ஆதியாத் · 11/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஆதியாத்
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ۝١١
Inna rabbahum bihim yauma `izil la khabeer
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களைப்பற்றி, அந்நாளில் நன்கறிந்தவன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَخَبِيرٌ (லகபீர்): முற்றிலும் அறிந்தவன், நன்கு தெரிந்தவன். இங்கே "لَ" வலியுறுத்தலைக் குறிக்கிறது.
  • يَوْمَئِذٍ (யவ்மஇz): அந்நாளில் — மறுமை நாளில்.

விளக்கம்:

மனிதன் தான் செல்வத்தின் மீது மிகுந்த பேராசை கொண்டவனாக இருக்கிறான்; இறுதியில் தான் மண்ணறையில் எழுப்பப்படுவான் என்பதை அவன் அறியான். மறுமை நாளில், அவர்களின் இறைவன் அவர்களைப் பற்றி முற்றிலும் அறிந்தவனாக இருப்பான். அவர்களின் அனைத்து செயல்களும், நோக்கங்களும், இரகசியங்களும் அவனுக்கு முழுமையாகத் தெரிந்திருக்கும். அவர்கள் செய்த நன்மை தீமை எதுவும் அவனிடமிருந்து மறைந்திருக்காது. அந்நாளில் அவன் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப முழுமையான பதிலளிப்பான் — நன்மைக்கு நன்மை, தீமைக்குத் தீமை. இறைவன் எப்போதும் அனைத்தையும் அறிந்தவனே; ஆனால் "அந்நாளில்" என்று குறிப்பிடுவதன் காரணம், அந்நாள் கூலி-தண்டனை வழங்கும் நாள் என்பதால், அங்கு அவனது அறிவுத்தன்மை முழுமையாக வெளிப்படும். இது ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்.

பயன்கள்:

  • இறைவன் நம் ஒவ்வொருவரின் செயல்களையும், எண்ணங்களையும் முழுமையாக அறிந்தவன் என்பதை உணர்ந்தால், நாம் எந்தச் செயலையும் அவனுக்கு மறைக்க முடியாது என்பதை உணர்வோம். இந்த உணர்வு நம்மை நல்ல செயல்களில் நிலைத்திருக்கச் செய்யும்.
  • மறுமை நாளில் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் நியாயமான தீர்ப்பு வழங்கப்படும் என்ற நம்பிக்கை நமக்கு ஆறுதலையும், நீதியின் மீது நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  • இவ்வுலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு சிறிய செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது; அது மறுமையில் நமக்கு வெகுமதியாகவோ அல்லது தண்டனையாகவோ திரும்ப வரும். எனவே, நம் வாழ்வை இறைவனின் திருப்திக்கேற்ப அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  • இறைவனின் கண்காணிப்பு உணர்வு நம்மை பாவங்களிலிருந்து விலக்கி, நல்லொழுக்கத்தை நோக்கி வழிநடத்தும்.


📜 வசனம் 9-11 — சூரா அல்-ஆதியாத்

9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
அவன் அறிந்து கொள்ளவில்லையா? கப்றுகளிலிருந்து, அவற்றிலிருப்பவை எழுப்பப்படும் போது-
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
மேலும், இதயங்களில் உள்ளவை வெளியாக்கப்படும் போது-
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
நிச்சயமாக, அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களைப்பற்றி, அந்நாளில் நன்கறிந்தவன்.
அல்-ஆதியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஆதியாத் 11

சூரா அல்-ஆதியாத் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களைப்பற்றி, அந்நாளில் நன்கறிந்தவன்.

சூரா வசனம் 11/11 — சூரா அல்-ஆதியாத் العاديات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஆதியாத் கேள், சூரா அல்-ஆதியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஆதியாத் mp3, சூரா அல்-ஆதியாத் pdf. வசனம் 9–11. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers