సూరా అల్-ఆదియాత్ — వచనం 11

1. పదాల అర్థాలు:

• إِنَّ (ఇన్న): నిశ్చయంగా
• رَبَّهُم (రబ్బహుమ్): వారి ప్రభువు
• بِهِمْ (బిహిమ్): వారిని గురించి, వారి విషయంలో
• يَوْمَئِذٍ (యవ్మ ఇజిన్): ఆ రోజున (పునరుత్థాన దినం)
• لَّخَبِيرٌ (లఖబీర్): ఖచ్చితంగా సర్వం తెలిసినవాడు, సూక్ష్మంగా విజ్ఞానం కలవాడు

1. ఆయా వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, వారి ప్రభువు ఆ రోజున వారి గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. వారి కర్మలు, వారి హృదయాల్లోని రహస్యాలు, వారి బహిరంగ చేష్టలు – ఇవేవీ ఆయన నుండి గుప్తంగా ఉండవు. ఆయన ప్రతి విషయాన్ని సూక్ష్మంగా ఎరిగినవాడు, ఏ ఒక్క విషయమూ ఆయన దృష్టి నుండి తప్పించుకోదు. ఆ రోజు ఆయన తన దాసుల విషయాలన్నింటినీ తెలిసినవాడై, వారికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. వాస్తవానికి ఆయన ఎల్లప్పుడూ సర్వజ్ఞుడే; కానీ ఈ వాక్యంలో "ఆ రోజున" అని ప్రత్యేకించి చెప్పబడింది – ఎందుకంటే అది ప్రతిఫలం ఇచ్చే రోజు. ఇది ఒక హెచ్చరిక, భయపెట్టే ఉపదేశం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన దాసులందరి విషయాలను సూక్ష్మంగా ఎరిగినవాడని తెలుసుకోవడం, ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.
• ప్రతిఫల దినాన ప్రతి ఒక్కరికీ న్యాయంగా తీర్పు జరుగుతుందని గ్రహించడం, ఇది ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది.
• అల్లాహ్ ఎప్పుడూ మనతో ఉన్నాడని, మన మాటలు, చేష్టలు, ఆలోచనలు ఆయనకు తెలుసని తెలుసుకుని, స్వచ్ఛమైన జీవితం గడపడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
• ఇస్లాం మనిషిని భయపెట్టడానికి కాదు, సన్మార్గంలో నడిపించడానికి, మంచి ఫలితాలను ఆశించేలా చేయడానికి వచ్చిందని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
• ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా, జ్ఞానయుక్తంగా బోధిస్తుందని, అది మానవుల హృదయాలను శుద్ధి చేస్తుందని ఈ వాక్యం ద్వారా అర్థమవుతుంది.