അൽ-ആദിയാത്ത് · 11/11
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ۝١١
Inna rabbahum bihim yauma `izil la khabeer
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അന്നേ ദിവസം അവരെ പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَخَبِيرٌ: നന്നായി അറിയുന്നവൻ, സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: തീർച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അന്നേ ദിവസം അവരെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്. അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും, അവരുടെ മനസ്സിലെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും, അവർ ചെയ്ത നന്മയെക്കുറിച്ചും തിന്മയെക്കുറിച്ചും അവന് പൂർണ്ണമായി അറിയാം. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവരുടെ ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ദിവസം, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്ന ദിവസം, അല്ലാഹു അവരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിഞ്ഞവനായിരിക്കും. അവൻ അവരെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകും.

അല്ലാഹു എല്ലാ കാലത്തും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനാണ്. എന്നാൽ "അന്നേ ദിവസം" എന്ന് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞത്, അന്ന് പ്രതിഫലം നൽകുന്ന ദിവസമായതിനാലാണ്. അന്ന് അവന്റെ അറിവ് അനുസരിച്ച് അവൻ വിധി കൽപിക്കും. ഇതിൽ അവിശ്വാസികൾക്കും ദുഷ്ടന്മാർക്കും താക്കീതുണ്ട്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് സർവ്വവ്യാപിയാണ്; അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഇത് മനുഷ്യനെ സദ്വൃത്തനാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടും എന്ന വിശ്വാസം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയിലുള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യന് സമാധാനം നൽകുന്നു; ഇഹലോകത്ത് നീതി ലഭിക്കാത്തവർക്ക് പരലോകത്ത് പൂർണ്ണനീതി ലഭിക്കുമെന്ന ഉറപ്പ്.
  4. രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളും അല്ലാഹു അറിയുന്നു എന്ന ബോധ്യം, രഹസ്യത്തിലും പരസ്യത്തിലും നന്മ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസി, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഉത്തരവാദിത്വബോധത്തോടെ പെരുമാറുന്നു.


📜 ആയത്ത് 9-11 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്

9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
എന്നാല്‍ അവന്‍ അറിയുന്നില്ലേ? ഖബ്‌റുകളിലുള്ളത് ഇളക്കിമറിച്ച് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ,
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍ ,
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അന്നേ ദിവസം അവരെ പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
അൽ-ആദിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
11ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ആദിയാത്ത് 11

സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അന്നേ ദിവസം അവരെ പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 11/11 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് العاديات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 9–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers