スーラ アル・アーディヤート — 節 11

語句の解説

• خَبِيرٌ（ハビール）: 全てを熟知される方、内情まで完全に知り尽くされる方という意味。アッラー（神）の美名の一つ。
• يَوْمَئِذٍ（ヤウマ＝イジン）: 「その日」、すなわち復活の日を指す。

解釈

このアーヤは、前節までの文脈を受けて、人間の心の内に隠された悪意や欲望、そしてその行いの全てに対して、アッラーが完全に通暁しておられることを述べています。すなわち、復活の日において、主は全ての被造物の内情を余すところなくご存知であり、彼らの行った善悪の行い、心に抱いた意図、隠してきた秘密の全てが明らかになる、という意味です。

この「その日」という限定表現は、アッラーの知識がその日だけに限られるという意味ではなく、アッラーは常に全てを知っておられます。しかし、復活の日は全ての行いに対して完全な報いと罰が下される決算の日であるため、特にその日に焦点を当てて強調されているのです。これは、不正を働きながらも現世で罰を免れている者たちへの厳しい警告であり、同時に、誠実に善行を積んできた者たちにとっては、その努力が必ず報われるという確信を与えるものです。

このアーヤは、人間がどれほど巧みに罪を隠し、偽りの姿を装っても、アッラーの知識から逃れられないという厳粛な真理を突きつけます。現世での評価や見せかけは虚ろであり、真実の裁きの日には、全てが明らかになるのです。

導きとなる教訓

• アッラーは人間の外見や言葉だけでなく、心の奥底に隠された意図や感情までも完全に把握しておられます。この認識は、私たちが人前だけでなく、誰も見ていない場所でも誠実に行動するための強力な動機となります。
• 現世でどれほど不正がまかり通り、正義が踏みにじられているように見えても、最終的な公正な裁きは必ず訪れます。この確信は、逆境にあっても希望を失わず、正しい道を歩み続ける力を与えてくれます。
• 「知られている」という意識は、人間を真摯にします。アッラーの監視を意識することは、私たちを罪から遠ざけ、より高潔な人格へと導く鍵となります。