Soera Al-'Adiyat — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Lakhabeer" (لَخَبِيرٌ): betekent "zeer goed op de hoogte" of "volledig doordrongen van de kennis" – het benadrukt dat Allah's kennis absoluut en volledig is, zonder enige onwetendheid of gebrek.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, jullie Heer is op die Dag (de Dag des Oordeels) volledig op de hoogte van hen en van al hun daden. Niets van hun daden, groot of klein, openlijk of verborgen, ontsnapt aan Zijn kennis. Hij kent hun bedoelingen, hun daden en zelfs wat in hun harten omgaat. Op die Dag zal Hij hen rechtvaardig vergelden voor alles wat zij hebben gedaan, zonder dat er ook maar iets aan Zijn aandacht ontsnapt.

Hoewel Allah altijd en overal Al-Khabeer (de Alwetende) is, wordt Zijn kennis hier specifiek genoemd met betrekking tot "die Dag" omdat het de Dag van de vergelding is. Dit dient als een krachtige waarschuwing voor degenen die in dit leven onrecht plegen of denken dat zij aan Allah's toezicht kunnen ontsnappen.

Een boodschap van geloof en bewustwording:

Deze vers herinnert ons aan een diepe waarheid die ons hart met rust kan vervullen en ons tegelijkertijd tot bezinning kan brengen. Allah is niet alleen onze Schepper, maar ook onze Hoeder die ons volledig kent. Geen enkele traan, geen enkele goede daad, geen enkele worsteling in het geheim – alles is bij Hem bekend. Voor de gelovige is dit een bron van troost: weet dat Allah jouw inspanningen ziet en waardeert, zelfs wanneer mensen dat niet doen. Voor degene die zich van Allah afkeert, is dit een oproep om terug te keren voordat de Grote Dag aanbreekt, waarop niets verborgen zal blijven. Laat deze wetenschap ons aansporen tot oprechtheid in onze daden en ons hart vullen met hoop op Allah's genade, want Hij is niet alleen Alwetend, maar ook Barmhartig voor degenen die berouw tonen.