Surah Al-'Adiyat — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "إِنَّ" (Inna): Dájú, ní tòótọ́.
• "رَبَّهُم" (Rabbahum): Olúwa wọn, Ẹni tí ó ń tọ́jú wọn, tí ó ń ṣàkóso wọn.
• "بِهِمْ" (Bihim): Nípa wọn, pẹ̀lú wọn.
• "يَوْمَئِذٍ" (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́.
• "لَخَبِيرٌ" (Lakhabīr): Dájú, Ó jẹ́ Ẹni tí ó mọ̀ ní kíkún, tí ó ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀ nípa gbogbo nkan.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Dájú, Olúwa wọn mọ̀ wọ́n dáadáa, Ó sì mọ gbogbo iṣẹ́ wọn ní ọjọ́ yẹn, kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Un. Ní ọjọ́ ìdájọ́ yẹn, Olúwa wọn jẹ́ Ẹni tí ó mọ̀ ní kíkún nípa wọn àti nípa gbogbo ohun tí wọ́n ṣe, kò sí ohun kan nínú ọ̀ràn àwọn ẹrú Rẹ̀ tí ó farapamọ́ fún Un, yóò sì san èrè tàbí jẹ wọ́n ní ìyà ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ wọn. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Olúwa wa mọ̀ nípa gbogbo nkan ní gbogbo ìgbà, ṣùgbọ́n Ó tẹnu mọ́ "ní ọjọ́ yẹn" nítorí pé ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ ẹ̀san àti ìdájọ́, nínú èyí sì ni ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ wà fún ẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹ̀kọ́ àkọ́kọ́: Ọlọ́run mọ gbogbo nkan tí a ń ṣe, kódà ohun tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀ ọkàn wa. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní gbogbo ìgbà, kódà nígbà tí ẹnikẹ́ni kò bá rí wa.
• Ẹ̀kọ́ kejì: Ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀wò. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe búburú yóò sì rí ẹ̀san rẹ̀. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú pé ìdájọ́ Ọlọ́run kò ní ṣàìṣe dé.
• Ẹ̀kọ́ kẹta: Ìmọ̀ Ọlọ́run kò ní ààlà, ó yàtọ̀ sí ìmọ̀ ẹ̀dá. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run nínú ìkọ̀kọ̀ àti gbangba, kí a sì máa wá ààbò Rẹ̀ nígbà gbogbo.
• Ẹ̀kọ́ kẹrin: Al-Qur'an ń kìlọ̀ fún wa ní ọ̀nà tí ó rọrùn láti yé wa, kí a lè ronú jinlẹ̀ nípa ìgbẹ̀yìn wa, kí a sì yí ìwà wa padà sí rere kí ó tó pẹ́.
• Ẹ̀kọ́ karùn-ún: Ìfẹ́ Ọlọ́run àti ìdájọ́ Rẹ̀ jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìrètí àti ìtùnú. Bí a bá mọ̀ pé Ọlọ́run ń rí wa, a máa gbìyànjú láti ṣe ohun tí ó dára, a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí Islam wúni lórí, ó sì ń fà á mọ́ra nínú ọkàn ẹni tí ó bá gbà á gbọ́.