Аль-Адият · 11/11
Перевод Транслитерация — Аль-Адият
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ۝١١
Inna rabbahum bihim yauma `izil la khabeer
📖 На русском
Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • خبير — Знающий всё в мельчайших деталях, Ведающий сокровенное и явное; Тот, от Кого не скрыто ничего.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает, что в тот День — День воскресения и воздаяния — Он будет полностью осведомлён о Своих рабах и обо всех их деяниях. Ни одно из их дел, будь то благое или дурное, малое или великое, не останется скрытым от Него. Он знает всё о них: их намерения, их поступки, их слова и даже то, что таилось в их сердцах. И хотя Аллах всегда обладает всеобъемлющим знанием обо всём, особое упоминание этого качества применительно к тому Дню подчёркивает, что именно тогда наступит час полного и справедливого воздаяния, когда каждый получит то, что заслужил. Это — грозное предупреждение для тех, кто пренебрегал повелениями Господа и был привязан к мирским благам, забывая о вечной жизни.

Извлекаемые пользы:

  1. Знание Аллаха объемлет всё сущее — ничто не скрыто от Него ни на небесах, ни на земле, ни в сердцах людей. Осознание этого побуждает верующего быть искренним в своих делах и остерегаться грехов даже в уединении.
  2. В День воскресения все тайны будут раскрыты, и каждый предстанет перед своим Господом, зная, что его деяния полностью известны. Это напоминание о величии Дня Суда, к которому необходимо готовиться уже сейчас.
  3. Упоминание знания Аллаха именно в контексте того Дня служит грозным предупреждением для неверующих и грешников, а для верующих — источником утешения, ведь их Господь видит их добрые дела и не оставит их без награды.
  4. Этот аят учит человека тому, что истинная цель жизни — не погоня за мирскими благами, а стремление заслужить довольство Всевышнего, Который знает всё и воздаст каждому по его заслугам.
🎧 Слушать

📜 Аят 9-11 — Аль-Адият

9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Ужель не знает он, что (в тот момент) Извержены все будут из могил, (Чтобы предстать перед Судом Великим),
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
И явным станет все, Что у людей было сокрыто в их сердцах?
11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.
Аль-АдиятУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Адият 11

Сура Аль-Адият Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.

Сура Аят 11/11 — Аль-Адият العاديات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Адият Слушать, Аль-Адият Перевод, Аль-Адият mp3, Аль-Адият pdf. Аят 9–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.