Al-'Asr · 2/3
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Asr
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ۝٢
Innal insaana lafee khusr
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti manungsa iku temen ana sajeroning kapitunan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • إِنَّ (Inna): tembung kanggo nguwatake utawa mesthekake.
  • الْإِنسَانَ (Al-Insan): manungsa, kalebu kabeh keturunan Nabi Adam.
  • لَفِي (Lafi): mesthi ana ing, tembung kang nguwatake panggonan utawa kahanan.
  • خُسْرٍ (Khusr): kapitunan, kekurangan, rusak, lan cilaka.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT sumpah marang wektu (demi masa) kanggo nguwatake yen manungsa iku pancen mesthi ana ing kahanan kapitunan lan kekurangan. Manungsa iku tansah kekurangan ing babagan apa wae, ora bisa sampurna, lan mesthi bakal nemoni karusakan utawa cilaka yen ora ngandel marang Allah lan ora nindakake kabecikan. Sing dimaksud manungsa ing kene yaiku wong kafir kang ora nindakake taat marang Allah, amarga ing ayat sabanjure Allah nyebutake wong-wong mukmin kang nindakake amal saleh minangka pangecualian, tegese wong mukmin kang taat ora kalebu ing golongan kang kapitunan. Dadi, saben manungsa iku sejatine ana ing kahanan rugi lan kurang, kajaba wong-wong kang duwe iman, nindakake amal saleh, lan padha nasihat-nasihati ing babagan kebenaran lan kesabaran.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe yen manungsa iku pancen ringkih lan gampang kapitunan, mula kudu tansah ngati-ati lan ora sombong.
  • Nuduhake yen mung iman lan amal saleh kang bisa nylametake manungsa saka kapitunan, mula ayo padha sregep nindakake kabecikan.
  • Nggugah semangat kanggo padha nasihat-nasihati ing babagan kebenaran lan kesabaran, supaya ora ana kang keri ing kapitunan.
  • Ndadekake kita luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Allah wis paring pituduh kang cetha supaya manungsa bisa metu saka kahanan rugi lan entuk kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 1-3 — Surat Al-'Asr

1وَالْعَصْرِ
dhemi wektu
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Sayekti manungsa iku temen ana sajeroning kapitunan
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Kajaba kang padha angestu sarta anindakake panggawe becik, apa dene weling - wineling ing bener, serta weling wineling ing shabar
Al-'AsrDhaptar Al-Quran
3Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-'Asr 2

Surat Al-'Asr Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti manungsa iku temen ana sajeroning kapitunan

Surat Ayat 2/3 — Surat Al-'Asr العصر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Asr Rungokna, Surat Al-'Asr Terjemah, Surat Al-'Asr mp3, Surat Al-'Asr pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers