Al-'Asr · 2/3
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Asr
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ۝٢
Innal insaana lafee khusr
📖 In het Nederlands
Voorwaar, de mens lijdt zeker verlies.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Khusr (خُسْر): betekent verlies, ondergang, tekortkoming en achteruitgang in deze wereld en in het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de tijd (Al-'Asr) dat de mensheid werkelijk in groot verlies en ondergang verkeert. Dit is een algemene uitspraak die betrekking heeft op de gehele mensheid, maar specifiek doelt op degenen die geen geloof hebben en geen goede daden verrichten. Het verlies omvat zowel het wereldse leven als het Hiernamaals: de mens verliest zijn kostbare tijd, zijn leven, zijn gezondheid en uiteindelijk zijn eeuwige geluk, wanneer hij geen gebruik maakt van deze zegeningen op de juiste manier.

De uitzondering die in de volgende verzen wordt gemaakt, toont aan dat degenen die geloven, goede daden verrichten, elkaar tot de waarheid aansporen en elkaar tot geduld aansporen, buiten dit verlies vallen. Zij zijn degenen die hun tijd en leven besteden aan wat Allah behaagt en wat nuttig is voor henzelf en voor de samenleving.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, deze vers is een krachtige herinnering aan de waarde van tijd. Elke seconde die voorbijgaat, kan nooit meer terugkeren. Vraag jezelf af: hoe besteed ik mijn tijd? Ben ik bezig met zaken die mij dichter bij Allah brengen, of verspil ik mijn leven aan zaken die geen nut hebben in dit leven noch in het Hiernamaals? Dit vers roept ons op om ons leven te herzien en onze tijd te besteden aan wat werkelijk belangrijk is: geloof in Allah, goede daden, en het aansporen van elkaar tot goedheid en geduld. Dit is de weg naar succes en redding, zowel in deze wereld als in de eeuwige wereld die ons te wachten staat. Laat dit vers een keerpunt zijn in jouw leven, een moment waarop je besluit om van elk moment gebruik te maken in gehoorzaamheid aan Allah en in dienstbaarheid aan de mensheid.



📜 Vers 1-3 — Soera Al-'Asr

1وَالْعَصْرِ
Bij de tijd.
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Voorwaar, de mens lijdt zeker verlies.
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten en elkaar aansporen tot de Waarheid en elkaar aansporen tot geduld.
Al-'AsrKoran Register
3Vers
MekkaansRevelation
2Vers

Vertaling — Al-'Asr 2

Soera Al-'Asr Vers 2 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, de mens lijdt zeker verlies.

Soera Vers 2/3 — Soera Al-'Asr العصر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Asr Luisteren, Soera Al-'Asr Vertaling, Soera Al-'Asr mp3, Soera Al-'Asr pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers