Sura Al-Asr — Werset 2

Znaczenie słów:

• خُسْرٍ – strata, utrata, zguba, niedostatek, zniszczenie.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Bóg Wszechmogący przysiągł na czas (epokę, dzieje), że każdy człowiek – bez wyjątku – ponosi stratę i znajduje się w niedostatku oraz zgubie. Oznacza to, że życie ludzkie, jeśli nie jest wypełnione tym, co Bóg nakazał, staje się ciągłą utratą – utratą czasu, zdrowia, możliwości i ostatecznie życia wiecznego. Człowiek, który nie korzysta ze swojego życia w sposób właściwy, marnuje swój najcenniejszy kapitał, jakim jest czas dany mu na ziemi.

Stratę tę ponosi każdy, kto nie kieruje się wiarą i dobrymi uczynkami – zwłaszcza ten, kto trwa w niewierze i nieposłuszeństwie wobec Boga. Jednakże z tej ogólnej straty wyłączeni zostali ci, którzy łączą wiarę z czynieniem dobra, nakazują sobie nawzajem prawdę i cierpliwość – o czym mówią kolejne wersety tej sury. Przysięga Boga na czas wskazuje, że upływający czas jest świadectwem i dowodem na prawdziwość tej prawdy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Świadomość wartości czasu – werset uczy nas, że czas jest najcenniejszym dobrem, jakie posiadamy. Każda chwila życia albo przynosi nam zysk w postaci dobrych uczynków, albo staje się przyczyną naszej straty. Muzułmanin powinien więc wykorzystywać każdą chwilę na to, co przybliża go do Boga.
2. Ostrzeżenie przed złudzeniami – wielu ludzi sądzi, że gromadzenie dóbr materialnych, sława czy władza są prawdziwym zyskiem. Ten werset uświadamia nam, że prawdziwy zysk to ten, który pozostaje z nami po śmierci – wiara i dobre uczynki. Wszystko inne jest przemijające i może okazać się stratą.
3. Motywacja do refleksji nad życiem – werset skłania do zastanowienia się nad celem naszego istnienia. Jeśli człowiek nie żyje zgodnie z wolą Stwórcy, jego życie jest nieustanną stratą, nawet jeśli z pozoru odnosi sukcesy.
4. Nadzieja dla wierzących – choć werset mówi o stracie wszystkich ludzi, to zaraz po nim następuje wyjątek dla tych, którzy wierzą i czynią dobro. To pokazuje, że Bóg jest Sprawiedliwy i Łaskawy – nie pozostawia człowieka bez drogi ratunku, ale wskazuje mu sposób na uniknięcie zguby.
5. Zachęta do wzajemnego wspierania się w dobru – zrozumienie tego wersetu prowadzi do wniosku, że samemu trudno jest uchronić się przed stratą, dlatego muzułmanie powinni się wzajemnie napominać do prawdy i cierpliwości, tworząc wspólnotę, która pomaga sobie nawzajem w osiągnięciu zbawienia.