El-Humeza · 1/9
Prijevod Transliteracija — Sura El-Humeza
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۝١
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
📖 Na Bosanskom
Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • vejlun: propast, teška kazna, i svako zlo i nesreća.
  • humezeh: onaj koji ogovara ljude i omalovažava ih djelima, gestikulacijom ili namigivanjem.
  • lumezeh: onaj koji ogovara ljude riječima, ismijava ih i sarkastično im se ruga.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah prijeti teškom kaznom i propašću svakoj osobi koja ogovara i omalovažava druge ljude. Humezeh je onaj koji to čini djelima – pokazujući prstom, namigujući ili na drugi način ismijavajući ljude u njihovom prisustvu ili odsustvu. Lumezeh je onaj koji to čini riječima – ogovaranjem, izrugivanjem i sarkazmom na račun drugih. Ova dva izraza zajedno obuhvataju sve oblike omalovažavanja, ismijavanja i ogovaranja, bilo riječima ili djelima. Ovakvo ponašanje je ozbiljan grijeh koji zaslužuje Allahovu kaznu, jer vrijeđa dostojanstvo ljudi i sije razdor u društvu.

Pouke iz ajeta:

  • Ogovaranje i ismijavanje ljudi je veliki grijeh koji Allah strogo kažnjava, pa se trebamo čuvati ovakvog ponašanja.
  • Islam naređuje poštovanje prema svim ljudima i zabranjuje omalovažavanje, bez obzira na njihov status ili porijeklo.
  • Lijepe riječi i lijepo ponašanje prema ljudima su znak vjernika i put ka Allahovom zadovoljstvu.
  • Ovaj ajet nas uči da čuvamo svoj jezik i svoja djela od bilo kakvog oblika vrijeđanja drugih, jer to narušava bratske odnose među muslimanima.


📜 Ajet 1-3 — Sura El-Humeza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
koji blago gomila i prebrojava ga,
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!
El-HumezaIndeks Kurana
9Ajet
MekanskaRevelation
1Ajet

Prijevod — El-Humeza 1

Sura El-Humeza Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,

Sura Ajet 1/9 — Sura El-Humeza الهمزة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Humeza Slušaj, Sura El-Humeza Prijevod, Sura El-Humeza mp3, Sura El-Humeza pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers