Al-Humazah · 1/9
Translation Transliteration — Al-Humazah
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۝١
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
📖 English Meaning
Woe to every scorner and mocker
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Waylun (وَيْلٌ): A comprehensive term denoting severe punishment, destruction, and intense suffering—a valley in Hellfire or a state of utter ruin and grief.
  • Humazah (هُمَزَةٍ): One who mocks and defames others through actions—such as gestures, signs, or body language—seeking to belittle them.
  • Lumazah (لُمَزَةٍ): One who attacks others with their tongue—through backbiting, slander, and harsh words—often in their presence or absence.

Explanation of the Verse:

This opening verse of Surah Al-Humazah delivers a stern and terrifying warning from Allah Almighty: "Woe and destruction befall every slanderer and defamer." The verse addresses a deeply rooted moral disease that plagued the society of Makkah and remains prevalent among people today—the habit of ridiculing others, pointing out their flaws, and tearing down their reputations.

The distinction between the two terms is precise and profound: *humazah* refers to the one who attacks others through actions—mocking glances, sarcastic gestures, or contemptuous signals—while *lumazah* refers to the one who uses their tongue to stab at people's honor through gossip, backbiting, and cruel remarks. Together, they paint a complete picture of a person whose entire character revolves around demeaning others, whether through word or deed.

Allah does not merely describe such behavior as disliked; He declares a solemn curse of destruction upon it. This is not a light reprimand but a declaration of utter ruin—both in this world through the loss of dignity and respect, and in the Hereafter through the punishment that awaits such arrogance and cruelty.

A Call to Reflection and Reform:

Dear believer, pause and examine your own heart. How often do we find ourselves laughing at another's mistake, pointing out someone's weakness in their absence, or making a mocking gesture that diminishes another human being? Islam teaches us that the believer is one who safeguards the honor of others just as they safeguard their own. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "A Muslim is the one from whose tongue and hand other Muslims are safe."

This verse is a divine alarm bell, awakening us to the gravity of our words and actions. It reminds us that every person we mock is a creation of Allah, honored with dignity, and that our own worth is not measured by how we elevate ourselves above others, but by how we lower ourselves in humility and service to them.

Let this warning transform your speech into a source of healing, your gestures into signs of respect, and your presence into a comfort for those around you. For the one who abandons mockery and backbiting has taken a mighty step toward the pleasure of Allah and the gardens of Paradise—where there is no sorrow, no humiliation, and no end to joy. Turn to your Lord in repentance today, for He is Oft-Forgiving, Most Merciful, and He loves those who purify their tongues and their hearts.

🎧 Listen

📜 Verse 1-3 — Al-Humazah

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Woe to every scorner and mocker
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Who collects wealth and [continuously] counts it.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
He thinks that his wealth will make him immortal.
Al-HumazahQuran Index
9Verse
MeccanRevelation
1Verse

Translation — Al-Humazah 1

Surah Al-Humazah Verse 1 - Read, Listen, Translation, English : Woe to every scorner and mocker

Surah Verse 1/9 — Al-Humazah الهمزة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Humazah Listen, Al-Humazah Translation, Al-Humazah mp3, Al-Humazah pdf. Verse 1–3. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers