Surah Al-Humazah — Ẹsẹ 1

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Wail: Ìparun, ìjákulẹ̀, àti ìyọnu.
• Humazah: Ẹni tí ó ń fi ọ̀rọ̀ ẹnu ṣe ẹlẹ́yà, tí ó ń sọ̀rọ̀ ẹni ní èyìn, tí ó ń fi àbùkù kọlu ẹni.
• Lumazah: Ẹni tí ó ń fi ìfarapa, ìṣe, tàbí ìfihàn (bíi kíkasi ẹni, títọ́ka sí ẹni) ṣe ẹlẹ́yà àti àbùkù fún ẹlòmíràn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ìparun àti ìjákulẹ̀ ni fún gbogbo ẹni tí ó ń fi ọ̀rọ̀ ẹnu ṣe ẹlẹ́yà, tí ó ń sọ̀rọ̀ àwọn ènìyàn ní èyìn, tí ó ń fi àbùkù àti ẹ̀gàn kọlu wọ́n. Ẹni tí ó ń fi ìfarapa, ìfihàn, tàbí ìṣe ara rẹ̀ ṣe ẹlẹ́yà àti àbùkù fún àwọn ẹlòmíràn pẹ̀lú. Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ pé ìparun àti ìyọnu ń dúró dè wọ́n.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’ánù:

• Qur’ánù kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ ẹnu tàbí ìṣe wa ṣe ẹlẹ́yà àti àbùkù fún àwọn ẹlòmíràn, nítorí pé irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ ń fa ìparun àti ìyọnu.
• Islámù ń kọ́ wa ní ọ̀wọ̀ àti ìbọ̀wọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí a má ṣe sọ̀rọ̀ ẹni ní èyìn, kí a má sì fi àbùkù kọlu ẹnikẹ́ni.
• Qur’ánù ń fi hàn wa pé ẹ̀san gbogbo iṣẹ́ wa wà lọ́wọ́ Alláhù, àti pé ẹni tí ó bá ń ṣe irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ yóò jìyà.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà rere àti ìfọ̀kànbalẹ̀ lárugẹ, tí ó sì ń kọ́ wa ní ìfẹ́ àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.