El-Humeza · 2/9
Prijevod Transliteracija — Sura El-Humeza
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Na Bosanskom
koji blago gomila i prebrojava ga,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • "Džeme'a" (جَمَعَ): Sakupio je i prikupio.
  • "Ve'addeDehu" (وَعَدَّدَهُ): Izbrojao ga je i prebrojao, odnosno učinio ga svojom spremom i zalihom za budućnost.

Tumačenje ajeta:

Ova divna riječ opisuje osobu kojoj je jedina briga i preokupacija u životu sakupljanje imetka i njegovo brojanje. Takva osoba nema drugog cilja osim gomilanja bogatstva, te ga iznova prebraja i uživa u njegovom brojanju, misleći da će ga to bogatstvo učiniti vječnim na ovom svijetu i zaštititi ga od svih nedaća. On svoj imetak čini spremom za sve životne situacije, zaboravljajući na svog Gospodara i na ono što je On propisao u imetku od prava i obaveza. Kur'an ovdje oslikava duševno stanje onoga koji je rob svoga novca, te koji misli da će ga njegovo bogatstvo učiniti besmrtnim i sačuvati ga od smrti i propasti.

Pouke iz ajeta:

  • Imetak je iskušenje i provjera od Allaha, te onaj ko mu se pokloni i učini ga svojim jedinim ciljem, gubi istinsku sreću i spokoj.
  • Čovjek ne treba robovati imetku i činiti ga središtem svoga života, već ga treba koristiti kao sredstvo za postizanje zadovoljstva Allaha, pomažući siromašne i čineći dobro.
  • Ponos na imetak i njegovo brojanje je znak zablude i zaborava na ono što dolazi nakon smrti, jer bogatstvo ne produžava život niti odgađa smrtni čas.
  • Prava sreća nije u gomilanju novca, već u zadovoljstvu onim što je Allah podijelio, u zahvalnosti na blagodatima i u korištenju imetka na način koji donosi korist na oba svijeta.


📜 Ajet 1-4 — Sura El-Humeza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
koji blago gomila i prebrojava ga,
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem!
El-HumezaIndeks Kurana
9Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — El-Humeza 2

Sura El-Humeza Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koji blago gomila i prebrojava ga,

Sura Ajet 2/9 — Sura El-Humeza الهمزة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Humeza Slušaj, Sura El-Humeza Prijevod, Sura El-Humeza mp3, Sura El-Humeza pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers