అల్-హుమజా · 1/9
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హుమజా
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۝١
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
📖 తెలుగులో
అపనిందలు మోపే, చాడీలు చెప్పే ప్రతి ఒక్కడికీ వినాశం తప్పదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَيْلٌ (వైల్): వినాశనం, కష్టం, శిక్ష.
  • هُمَزَةٍ (హుమజా): ఎవరినైనా ఎగతాళి చేయడం, నిందించడం, సూచనలతో లేదా చేష్టలతో హేళన చేయడం.
  • لُمَزَةٍ (లుమజా): నోటితో నిందించడం, దూషించడం, వెనుక పరువు తీయడం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రజలను ఎగతాళి చేసే, నిందించే, వారి గురించి చెడుగా మాట్లాడే ప్రతి ఒక్కరికీ వినాశనం, కఠినమైన శిక్ష ఉందని అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు. ఇతరులను హేళన చేయడం, వారి లోపాలను ఎత్తిచూపడం, వెనుక వారి పరువు తీయడం వంటి చెడు అలవాట్లు ఉన్నవారికి ఈ ఆయత్ గట్టి హెచ్చరిక. హుమజా అంటే చేష్టలతో, సూచనలతో ఎగతాళి చేయడం; లుమజా అంటే నాలుకతో నిందించడం, దూషించడం. ఈ రెండూ కూడా ఇస్లాం నిషేధించిన చెడు పనులు. ఇతరులను చులకన చేయడం, వారి గురించి చెడుగా మాట్లాడడం అనేవి సమాజంలో ద్వేషాన్ని, శత్రుత్వాన్ని పెంచుతాయి. అందుకే అల్లాహ్ ఇలాంటి వారికి కఠిన శిక్ష గురించి హెచ్చరించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇతరులను ఎగతాళి చేయకూడదు, నిందించకూడదు అనే గుణపాఠం నేర్పుతుంది.
  • ప్రతి మనిషి గౌరవాన్ని కాపాడాలని, ఎవరి పరువును దెబ్బతీయకూడదని బోధిస్తుంది.
  • మాటల్లో, చేష్టల్లో మర్యాదగా ఉండాలని, ప్రేమ, సహానుభూతితో జీవించాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం శాంతి, సోదరభావం, పరస్పర గౌరవం నేర్పుతుందని తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి మాటలు మాట్లాడేవారిగా, ఇతరులను గౌరవించేవారిగా మార్చుకోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-హుమజా

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
అపనిందలు మోపే, చాడీలు చెప్పే ప్రతి ఒక్కడికీ వినాశం తప్పదు
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
ఎవడైతే ధనాన్ని కూడబెట్టి, మాటి మాటికి దాన్ని లెక్కబెడుతూ ఉంటాడో
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
తన ధనం, తనను శాశ్వతంగా ఉంచుతుందని అతడు భావిస్తున్నాడు
అల్-హుమజాఖురాన్ సూచిక
9వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-హుమజా 1

సూరా అల్-హుమజా వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అపనిందలు మోపే, చాడీలు చెప్పే ప్రతి ఒక్కడికీ వినాశం తప్పదు

సూరా వచనం 1/9 — సూరా అల్-హుమజా الهمزة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుమజా వినండి, సూరా అల్-హుమజా అనువాదం, సూరా అల్-హుమజా mp3, సూరా అల్-హుమజా pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers