Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَيْلٌ (వైల్): వినాశనం, కష్టం, శిక్ష.
- هُمَزَةٍ (హుమజా): ఎవరినైనా ఎగతాళి చేయడం, నిందించడం, సూచనలతో లేదా చేష్టలతో హేళన చేయడం.
- لُمَزَةٍ (లుమజా): నోటితో నిందించడం, దూషించడం, వెనుక పరువు తీయడం.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ప్రజలను ఎగతాళి చేసే, నిందించే, వారి గురించి చెడుగా మాట్లాడే ప్రతి ఒక్కరికీ వినాశనం, కఠినమైన శిక్ష ఉందని అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు. ఇతరులను హేళన చేయడం, వారి లోపాలను ఎత్తిచూపడం, వెనుక వారి పరువు తీయడం వంటి చెడు అలవాట్లు ఉన్నవారికి ఈ ఆయత్ గట్టి హెచ్చరిక. హుమజా అంటే చేష్టలతో, సూచనలతో ఎగతాళి చేయడం; లుమజా అంటే నాలుకతో నిందించడం, దూషించడం. ఈ రెండూ కూడా ఇస్లాం నిషేధించిన చెడు పనులు. ఇతరులను చులకన చేయడం, వారి గురించి చెడుగా మాట్లాడడం అనేవి సమాజంలో ద్వేషాన్ని, శత్రుత్వాన్ని పెంచుతాయి. అందుకే అల్లాహ్ ఇలాంటి వారికి కఠిన శిక్ష గురించి హెచ్చరించాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇతరులను ఎగతాళి చేయకూడదు, నిందించకూడదు అనే గుణపాఠం నేర్పుతుంది.
- ప్రతి మనిషి గౌరవాన్ని కాపాడాలని, ఎవరి పరువును దెబ్బతీయకూడదని బోధిస్తుంది.
- మాటల్లో, చేష్టల్లో మర్యాదగా ఉండాలని, ప్రేమ, సహానుభూతితో జీవించాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం శాంతి, సోదరభావం, పరస్పర గౌరవం నేర్పుతుందని తెలియజేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను మంచి మాటలు మాట్లాడేవారిగా, ఇతరులను గౌరవించేవారిగా మార్చుకోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-హుమజా
అనువాదం — అల్-హుమజా 1
సూరా అల్-హుమజా వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అపనిందలు మోపే, చాడీలు చెప్పే ప్రతి ఒక్కడికీ వినాశం తప్పదుసూరా వచనం 1/9 — సూరా అల్-హుమజా الهمزة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుమజా వినండి, సూరా అల్-హుమజా అనువాదం, సూరా అల్-హుమజా mp3, సూరా అల్-హుమజా pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హుమజా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


