ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَیْلٌ: ہلاکت، عذاب اور افسوس کا کلمہ۔
- ہُمَزَةٍ: وہ شخص جو لوگوں کو برا بھلا کہے، طعنے دے، یا اشاروں کنایوں سے انہیں نیچا دکھائے۔
- لُمَزَةٍ: وہ شخص جو زبان سے لوگوں کے عیب بیان کرے، ان کی پشت پر برائی کرے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے لیے سخت وعید اور ہلاکت کا اعلان فرمایا ہے جو عادی طور پر دوسروں کو اپنے طنز و استہزاء کا نشانہ بناتے ہیں، ان کی عزت کو ٹھیس پہنچاتے ہیں، اور ان کے عیوب کو تلاش کر کے انہیں عام کرتے ہیں۔ "ہمزہ" سے مراد وہ شخص ہے جو دوسروں کو برا بھلا کہے، انہیں حقیر جانے، یا آنکھ، ہاتھ اور اشاروں سے ان کا مذاق اڑائے۔ جبکہ "لمزہ" وہ ہے جو زبان سے لوگوں کے عیوب بیان کرے، ان کی پشت پر برائی کرے، اور انہیں نیچا دکھانے کی کوشش کرے۔ دونوں قسم کے لوگ اللہ کے غضب اور عذاب کے مستحق ہیں۔ یہ آیت اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ دوسروں کی عزت کو پامال کرنا، ان کا مذاق اڑانا، اور انہیں نیچا دکھانا انتہائی سنگین گناہ ہے، جس کی سخت سزا اللہ کے ہاں مقرر ہے۔
فوائد:
- اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ دوسروں کی عزت اور احترام کرنا اسلام کا بنیادی اصول ہے، اور کسی کو حقیر جاننا یا اس کا مذاق اڑانا اللہ کی ناراضگی کا سبب بنتا ہے۔
- ہمیں اپنی زبان اور اپنے اشاروں پر قابو رکھنا چاہیے، کیونکہ یہی وہ ذرائع ہیں جن سے ہم دوسروں کو تکلیف پہنچا سکتے ہیں۔
- یہ آیت ہمیں ایک دوسرے کے عیوب تلاش کرنے اور انہیں عام کرنے سے روکتی ہے، اور سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے عیوب پر توجہ دینی چاہیے نہ کہ دوسروں کے عیوب پر۔
- اس آیت سے محبت اور بھائی چارے کی اہمیت بھی واضح ہوتی ہے، کیونکہ جو شخص دوسروں کا مذاق اڑاتا ہے وہ معاشرے میں نفرت اور انتشار پھیلاتا ہے، جبکہ اسلام امن اور محبت کا دین ہے۔
📜 آیت 1-3 — ہمزہ
ترجمہ — ہمزہ 1
سورہ ہمزہ آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی…سورہ آیت 1/9 — ہمزہ الهمزة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہمزہ سنیں, ہمزہ ترجمہ, ہمزہ mp3, ہمزہ pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








