Soera Al-Humazah — Vers 1

Woordbetekenissen:

• Waylun (ويل): Een woord dat duidt op zware bestraffing, ellende en vernietiging. Het omvat alle vormen van kwaad en verdriet.
• Humazah (همزة): Iemand die anderen bekritiseert en bespot, zowel met daden als met woorden, zoals wenken, oogknipen of gebaren om iemand belachelijk te maken.
• Lumazah (لمزة): Iemand die anderen openlijk met zijn tong beledigt, roddelt en de eer van mensen aantast.

Tafsir (Uitleg):

Wee en zware bestraffing zijn voor elke persoon die anderen voortdurend bekritiseert, bespot en kleineert. Dit zijn degenen die zich bezighouden met roddel en achterklap, die de fouten van mensen opzoeken en deze verspreiden, en die anderen vernederen – hetzij door woorden, hetzij door daden zoals het nadoen van iemands manier van lopen of praten, of het maken van hatelijke gebaren.

Deze twee woorden – humazah en lumazah – dekken samen alle vormen van minachting en spot: de ene richt zich op het kwetsen via daden en signalen, de andere via woorden en taal. Beide zijn verwerpelijke karaktereigenschappen die de onderlinge broederschap en liefde in de gemeenschap vernietigen.

Een boodschap voor ons hart:

Beste lezer, besef dat de Almachtige Allah de Schepper is van alle mensen. Hij heeft iedereen met waardigheid geschapen. Wanneer jij iemand bespot of bekritiseert, dan bekritiseer je eigenlijk het werk van Allah. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat een ware gelovige nooit iemand vernedert of minacht. Allah houdt van degenen die de eer van anderen beschermen, en Hij zal degene die de eer van een broeder of zuster beschermt, op de Dag des Oordeels beschermen.

Laat ons daarom onze tongen bewaken en onze harten reinigen van jaloezie en minachting. Want het paradijs is voor degenen die anderen met respect behandelen en zich verre houden van spot en roddel. Kies vandaag nog voor het pad van vriendelijkheid en vergeving – dat is het pad dat leidt naar het welbehagen van Allah en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals.