번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- وَيْلٌ: عذاب شديد وهلاك، أو وادٍ في جهنم.
- هُمَزَةٍ: الذي يعيب الناس ويطعن فيهم بالفعل أو بالإشارة.
- لُّمَزَةٍ: الذي يعيب الناس بلسانه ويغتابهم بالكلام.
تفسير الآية:
هذه الآية تحمل تهديداً ووعيداً شديداً من الله تعالى لكل من يتخذ من عيوب الناس وأعراضهم مجالاً للطعن والسخرية والتنقّص. فكلمة "ويل" تعني العذاب الأليم والهلاك، وهي تهديد صريح لكل إنسان اعتاد على اغتياب الآخرين والتنقّص منهم، سواء كان ذلك بالقول أو بالفعل أو بالإشارة. فالهمزة هو الذي يعيب الناس بفعله كأن يشير إليهم أو يحاكيهم استهزاءً، واللمزة هو الذي يعيبهم بلسانه ويغتابهم بالكلام. وقد جمع الله بين الاثنين ليشمل الوعيد كل أنواع الطعن في الناس، سواء كان باللسان أو باليد أو بالعين أو بأي وسيلة أخرى. وهذا يدل على عظم هذا الذنب وقبحه عند الله، وأنه من كبائر الذنوب التي تستحق هذا الوعيد الشديد.
فوائد مستنبطة من الآية:
- هذه الآية تعلّمنا خطورة آفة الغيبة والطعن في الناس، وأنها من الذنوب التي تغضب الله وتستحق العذاب، فيجب على المسلم أن يحفظ لسانه وجوارحه عن أعراض الناس.
- تبيّن الآية أن الإسلام يحرص على تماسك المجتمع المسلم وسلامته من الشقاق والعداوة، فحماية الأعراض من أهم مقاصد الشريعة.
- فيها دعوة للمسلم أن يشتغل بعيوب نفسه بدلاً من تتبع عيوب الآخرين، وأن يتخلق بخلق الستر والتسامح.
- تذكّرنا الآية بأن الله تعالى محيط بكل أعمالنا، وسيحاسبنا على كل كلمة نقولها وكل إشارة نشير بها، فيجب أن نراقب الله في أقوالنا وأفعالنا.
📜 절 1-3 — 장 알-후마자
번역 — 알-후마자 1
장 알-후마자 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 뒤에서 중상모략하는 자에게재앙이 있을지니장 절 1/9 — 장 알-후마자 الهمزة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-후마자 듣기, 장 알-후마자 번역, 장 알-후마자 mp3, 장 알-후마자 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








