Аль-Хумаза · 1/9
Перевод Транслитерация — Аль-Хумаза
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۝١
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
📖 На русском
Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Вайль» (ويل) — это слово, означающее всеобъемлющее зло, бедствие и тяжкое наказание. Некоторые толкователи говорят, что это название долины в Аду, уготованной для неверующих.
  • «Хумаза» (همزة) — тот, кто много порочит людей и высмеивает их, указывая на их недостатки действиями, например, жестами, подмигиванием или иными способами.
  • «Лумаза» (لمزة) — тот, кто порочит людей словами, злословит за их спиной и задевает их честь языком.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается с угрозой и предупреждением о суровом наказании к тем, кто привык порочить людей, высмеивать их и указывать на их недостатки. Такой человек не щадит чести других: он злословит о них в их отсутствие, оскорбляет их в лицо, насмехается над ними жестами, словами или намёками. Он ищет изъяны в людях, чтобы унизить их и подорвать их достоинство. Этот аят объявляет, что для таких людей уготовано великое зло и мучительное наказание, которое постигнет их в День воскресения, если они не покаются и не оставят это скверное качество.

Польза и уроки из аята:

  1. Ислам придаёт огромное значение защите чести и достоинства человека. Порочение людей, насмешки над ними и злословие — тяжкие грехи, которые лишают человека уважения перед Аллахом и людьми.
  2. Верующий должен остерегаться даже малейших проявлений насмешки или унижения других, будь то словом, жестом или намёком, ведь Всевышний Аллах предупредил о наказании за это.
  3. Этот аят воспитывает в мусульманине благонравие и уважение к людям, побуждая его искать в людях хорошее, а не выискивать их недостатки.
  4. Упоминание о наказании («вайль») служит напоминанием о том, что Аллах видит все поступки и слова Своих рабов, и никто не останется безнаказанным за причинённый вред другим.
  5. Ислам — религия милосердия и чистоты сердца, и она запрещает всё, что сеет вражду и ненависть между людьми, призывая вместо этого к братству, любви и доброму слову.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Хумаза

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Тот, кто копит добро И в закрома его кладет,
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!
Аль-ХумазаУказатель Корана
9Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Хумаза 1

Сура Аль-Хумаза Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит,

Сура Аят 1/9 — Аль-Хумаза الهمزة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хумаза Слушать, Аль-Хумаза Перевод, Аль-Хумаза mp3, Аль-Хумаза pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.