Аль-Хумаза · 1/9
Аударма Транслитерация — Аль-Хумаза сүресі
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۝١
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
📖 Қазақ тілінде
Әрбір айып таққышқа, балағаттаушыға қасірет бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • Уәйл (وَيْلٌ): қатты азап, қасірет және зиянды білдіретін сөз.
  • Һумаза (هُمَزَةٍ): адамдарды мінейтін, кемсітетін, сыртынан айыптайтын адам.
  • Лұмаза (لُّمَزَةٍ): адамдарды тілімен мазақтап, келеке ететін, бетіне түсіп кемсітетін адам.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл аятта Алла Тағала адамдарды үнемі мінейтін, сыртынан ғайбат айтып, бетіне түсіп кемсітетін, тілімен мазақтап, келеке ететін әрбір адамға қатты азап пен қасірет дайындалғанын ескертеді. Мұндай адамдар басқалардың ар-намысына тиіп, олардың қадір-қасиетін төмендетуге тырысады. Бұл іс — үлкен күнә, ол адамды Алланың азабына лайықты етеді. Һумаза мен лұмазаның айырмашылығы: Һумаза — іс-әрекетпен, ишарамен, көз қысумен немесе дене қимылымен адамды кемсіту; ал лұмаза — тілмен, сөзбен мазақтау, сыртынан немесе бетіне түсіп айыптау. Екеуі де адамның намысына тиетін, жүрегін жаралайтын жаман мінездер.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Бұл аят бізді басқаларды мінеуден, ғайбаттаудан және келеке етуден сақтандырады.
  • Әрбір мұсылман өз тілін тыйып, адамдардың ар-намысын қорғауға тиіс.
  • Ислам — бірлік, сыйластық және ізгілік діні. Басқаларды кемсіту арқылы өзіңді жоғары санау — надандық пен әдепсіздік белгісі.
  • Құран бізді жақсылыққа шақырып, жаман мінездерден жирендіреді. Осы аятты оқып, өз бойымызды тексеріп, тіліміз бен ісімізді түзеуге тырысайық.
  • Алланың азабынан қорыққан адам басқаларды ренжітпейді, керісінше, кешірімді, мейірімді және ізгі болуға ұмтылады.


📜 Аят 1-3 — Аль-Хумаза сүресі

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Әрбір айып таққышқа, балағаттаушыға қасірет бар
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Сондай мал-дүние жиып, оны санаушыға
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Ол байлығы, өзін мәңгі қалдырады деп ойлайды
Аль-ХумазаҚұран тізімі
9Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Хумаза 1

Аль-Хумаза сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір айып таққышқа, балағаттаушыға қасірет бар

Сүресі Аят 1/9 — Аль-Хумаза сүресі الهمزة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хумаза сүресі Тыңда, Аль-Хумаза сүресі Аударма, Аль-Хумаза сүресі mp3, Аль-Хумаза сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers